Paroles et traduction Mai Khoi - Đến Gần Tôi

Tôi đến gần tôi, vẫn còn xa, vẫn còn những giờ tăm tối
Tôi đến gần tôi trong giấc dài, trong những giờ buồn phiền không dứt
Tôi đến gần đau, đến gần mê, đến gần những ngày vui héo
Tôi đang đến gần hay vẫn còn cách một cơn ác mộng

Vẫn cách ngăn, vẫn sóng dâng
Ngập hết lòng tôi thấy trong tiếng cười có khi tối ngủ
Vẫn sống thôi, nắng vẫn trôi
Là biết lòng tôi cháy như đóm tàn giấc mơ khép màn

Tôi đã gần chưa những niềm vui đã gần những buồn đau mới
Tôi đã gần tôi trong cánh đời hay vẫn còn trập trùng xa tắp
Tôi đã gần chưa chính hồn tôi đã gần những hành lang tối
Tôi đang tiến về đôi cánh mòn rách dài sau ác mộng

Vẫn cách ngăn, vẫn sóng dâng
Ngập hết lòng tôi thấy trong tiếng cười có khi tối ngủ
Vẫn sống thôi, nắng vẫn trôi
Là biết lòng tôi cháy như đóm tàn giấc mơ khép màn

Vẫn cách ngăn, vẫn sóng dâng
Ngập hết lòng tôi thấy trong tiếng cười có khi tối ngủ
Vẫn cách ngăn, vẫn sóng dâng
Ngập hết lòng tôi thấy trong tiếng cười có khi tối ngủ
Vẫn sống thôi, nắng vẫn trôi
Là biết lòng tôi cháy như đóm tàn giấc mơ khép màn

Я был рядом с собой, все еще далеко, все еще в темные часы
Я приблизился ко мне во время долгого сна, в часы бесконечной печали
Я приближался к боли, приближался к очарованию, приближался к дням увядающего веселья
Приближаюсь ли я к этому или все еще нахожусь в кошмаре

Все еще есть способ остановиться, все еще накатывает волна
Всем сердцем я вижу в смехе иногда ночной сон
Все еще жив, солнце все еще плывет.
Знать, что мое сердце горит, как пламя закрытой мечты.

Был ли я близок к радостям, близок ли к новым печалям
Близок ли я сам себе в своей жизни или я все еще далеко
Я был близко к темным коридорам
Я двигаюсь к давно изношенным крыльям после ночных кошмаров

Все еще есть способ остановиться, все еще накатывает волна
Всем сердцем я вижу в смехе иногда ночной сон
Все еще жив, солнце все еще плывет.
Знать, что мое сердце горит, как пламя закрытой мечты.

Все еще есть способ остановиться, все еще накатывает волна
Всем сердцем я вижу в смехе иногда ночной сон
Все еще есть способ остановиться, все еще накатывает волна
Всем сердцем я вижу в смехе иногда ночной сон
Все еще жив, солнце все еще плывет.
Знать, что мое сердце горит, как пламя закрытой мечты.