Paroles et traduction Mai Khoi - Đền Nhau

Đền Nhau

Loài hoa không tên như mắt người thương
Tình yêu không tên như nắng khôn lường
Bài hát đang vui em ơi giữ lòng sáng đẹp

Đẹp như trăng mới lên xanh đường yêu
Đường yêu chông chênh em bước cho đều
Rồi sẽ qua hết chuyện buồn thương tâm qua hết

Sẽ hôn thật lâu, thật lâu
Cháy tan hoài nghi và đau
Sẽ ôm thật êm, thật êm
Tấm thân ngọc

Rồi an giấc cuối cơn mơ
Cuối cơn mơ là em
Cuối tôi luôn là em
Rồi hôn nhé
Tình im vắng
Cuối đau thương đền nhau đôi chút sáng xanh của trăng

Chợt nghe bên hiên ai nhắc thuở xưa
Chuyện không yên vui thôi nhớ đâu thừa
Ngoài phố trăng lên em ơi gió về rất lạnh

Lạnh nên chim mới theo nhau hồi hương
Lạnh nên bông hoa co rút bên đường
Thì tiếc chi nữa một lòng yêu thương sau cuối

Sẽ hôn thật lâu, thật lâu
Cháy tan hoài nghi và đau
Sẽ ôm thật êm, thật êm
Tấm thân ngọc

Rồi an giấc
Cuối cơn mơ
Cuối cơn mơ là em
Cuối tôi luôn là em
Rồi hôn nhé
Tình im vắng
Cuối đau thương đền nhau đôi chút sáng xanh của trăng

Loài hoa không tên như mắt người thương
Tình yêu không tên như nắng khôn lường
Bài hát đang vui em ơi giữ lòng sáng đẹp

Đẹp như trăng mới lên xanh đường yêu
Đường yêu chông chênh em bước cho đều
Rồi sẽ qua hết chuyện buồn thương tâm qua hết

Воздадим друг другу

Безымянный цветок, как глаза любимого,
Безымянная любовь, как непредсказуемый солнечный свет.
Песня звучит радостно, любимый, сохрани свое сердце светлым и прекрасным,

Прекрасным, как новая луна, освещающая путь любви.
Путь любви тернист, ступай по нему твердо.
Все пройдет, печаль и боль - все пройдет.

Я поцелую тебя долго-долго,
Сожгу в огне сомнения и боль.
Я обниму тебя нежно-нежно,
Твое драгоценное тело.

И мы уснем в конце этого сна.
В конце этого сна будешь ты.
В конце меня всегда будешь ты.
И я поцелую тебя,
Моя безмолвная любовь.
В конце страданий мы воздадим друг другу крупицами лунного света.

Слышу, как под окном кто-то вспоминает о прошлом,
О том, что не принесло радости, зачем ворошить прошлое?
На улице восходит луна, любимый, поднимается холодный ветер.

От холода птицы летят на юг.
От холода цветы съеживаются у дороги.
Так зачем цепляться за то, что прошло, когда есть эта последняя любовь?

Я поцелую тебя долго-долго,
Сожгу в огне сомнения и боль.
Я обниму тебя нежно-нежно,
Твое драгоценное тело.

И мы уснем.
В конце этого сна.
В конце этого сна будешь ты.
В конце меня всегда будешь ты.
И я поцелую тебя,
Моя безмолвная любовь.
В конце страданий мы воздадим друг другу крупицами лунного света.

Безымянный цветок, как глаза любимого,
Безымянная любовь, как непредсказуемый солнечный свет.
Песня звучит радостно, любимый, сохрани свое сердце светлым и прекрасным,

Прекрасным, как новая луна, освещающая путь любви.
Путь любви тернист, ступай по нему твердо.
Все пройдет, печаль и боль - все пройдет.