Paroles et traduction Mai Khoi - Mùa Quả Đắng

Nhớ, nhớ trêu ta như quả đắng
Nhớ đang băng tang câm lặng
Tiếc chăng tiếc chi vô biên mà tiếc
Mà nhớ thêm bao lâu cho đầy
Khô hạn từ trung tâm lan đến biên cương nào
Ta cười nghe rất già như đang khóc

Khóc ban mai tình thương mãi vô sinh
Đời ta hoá vô minh
Nhớ như đang quên tên mình
Trong mùa hoa đắng hôm nay
Để tang đến hôm mai
Nhớ trong cơn cười héo hắt

Hái, hái ngay cho ta quả đắng
Hái ngay cho ta ăn dần
Bức thư tái sinh trong đêm thảm thiết
Lớn lên trong đêm ly biệt

Ta cười ra ban mai, ta khóc ra khuya buồn
Nghe hồn ta đã già như hoa đắng
Khóc ban mai tình thương mãi vô sinh
Đời ta hoá vô minh
Nhớ như đang quên tên mình
Trong mùa hoa đắng hôm nay
Để tang đến hôm mai
Nhớ trong cơn cười héo hắt

Khóc ban mai tình thương mãi vô sinh
Đời ta hoá vô minh
Nhớ như đang quên tên mình
Trong mùa hoa đắng hôm nay
Để tang đến hôm mai
Nhớ trong cơn cười héo hắt

Khóc ban mai tình thương mãi vô sinh (khóc ban mai mãi vô sinh)
Đời ta hoá vô minh (ta đã nhớ như)
Nhớ như đang quên tên mình
Trong mùa hoa đắng hôm nay (ánh sương tan)
Để tang đến hôm mai (nắng đương mang)
Nhớ trong cơn cười héo hắt

Помни, смейся надо мной, как над горьким фруктом.
Помните траурную ленту
Это позор, это позор, это позор
Помните, сколько времени требуется, чтобы насытиться
На какую границу распространяется засуха из центра
Я смеюсь так же старо, как и плачу

Я взываю к вечной любви.
Моя жизнь полна невежества.
Это все равно что забыть свое имя.
В нынешний горький сезон цветения
Траур до завтрашнего дня
Вспоминаю со сдавленным смехом

Собери, собери правильный для меня горький плод
Сейчас же принеси мне поесть
Письмо о возрождении в ночи
Взросление в ночь разлуки

Я смеюсь завтра, я плачу поздно.
Я слышал, что моя душа стара, как горькие цветы
Я взываю к вечной любви.
Моя жизнь полна невежества.
Это все равно что забыть свое имя.
В нынешний горький сезон цветения
Траур до завтрашнего дня
Вспоминаю со сдавленным смехом

Я взываю к вечной любви.
Моя жизнь полна невежества.
Это все равно что забыть свое имя.
В нынешний горький сезон цветения
Траур до завтрашнего дня
Вспоминаю со сдавленным смехом

Плачь во веки веков (плачь во веки веков)
Моя жизнь невежественна (я помню это).
Это все равно что забыть свое имя.
В нынешний горький сезон цветения (туманный загар)
Траур до завтра (солнечно)
Вспоминаю со сдавленным смехом