Nắng Trên Vai - Mai Khoi traduction en allemand

Nắng Trên Vai

Có nắng mới trên vai bình yên
Tình yêu xanh tươi chờ dưới mái hiên
Có ấm áp trên môi tình nhân
Nụ hôn sao thơm quá

Hôn tình thành nắng êm nhẹ bên em suốt thôi
Hôn mềm để thấy em là chiếc gối xinh
Với chiếc gối êm êm gần bên
Tình không xanh trong thì cũng không già
Với ánh nắng trên vai thì em thành ra con sông trắng
Trôi hoài về với ta chờ trôi nhanh giấc mơ
Em là một giấc mơ lành trôi qua tim ta

Hay em là tình yêu trong ngần nuôi ta lớn
Hay em là tiếng chim xa vời cuốn hết nắng gió
Hay em là tình ta đang cần trong đau xót
Xin em là cứ em thôi mà chút nắng ấm

Với chiếc gối êm êm gần bên
Thì không xanh trong thì cũng không già
Với ánh nắng trên vai thì em thành ra con sông trắng
Trôi hoài về với ta chờ trôi nhanh giấc mơ (chuh chuh chuh)
Em là một giấc mơ lành trôi qua tim ta (chuh chuh chuh)

Hay em là tình yêu trong ngần nuôi ta lớn
Hay em là tiếng chim xa gần cuốn hết nắng gió
Hay em là tình ta đang cần trong đau xót
Xin em là cứ em thôi mà chút nắng ấm

Hay em là tình yêu trong ngần nuôi ta lớn
Hay em là tiếng chim xa vời cuốn hết nắng gió
Hay em là tình ta đang cần trong đau xót
Xin em là cứ em thôi mà chút nắng ấm

Hay em là tình yêu trong ngần nuôi ta lớn
Hay em là tiếng chim xa vời cuốn hết nắng gió
Hay em là tình ta đang cần trong đau xót
Xin em là cứ em thôi mà chút nắng ấm

Sonne auf der Schulter

Neue Sonne auf der Schulter, so friedlich
Frische, grüne Liebe wartet unterm Vordach
Wärme auf deinen Lippen, Liebster
Wie süß dein Kuss duftet

Dein Kuss wird zu sanfter Sonne, immer bei mir
Küss mich sanft, damit du siehst, ich bin ein hübsches Kissen
Mit dem weichen Kissen ganz nah bei dir
Ist Liebe nicht jung und rein, so wird sie doch nicht alt
Mit dem Sonnenlicht auf der Schulter werde ich zu einem weißen Fluss
Der immerzu zu mir fließt, wartend, dass der Traum schnell dahintreibt
Du bist ein süßer Traum, der durch mein Herz fließt

Oder bist du die reine Liebe, die mich wachsen lässt?
Oder bist du ferner Vogelgesang, der Sonne und Wind mit sich reißt?
Oder bist du die Liebe, die ich im Schmerz ersehne?
Bitte, sei einfach du selbst, ein wenig warmer Sonnenschein

Mit dem weichen Kissen ganz nah bei dir
Ist Liebe nicht jung und rein, so wird sie doch nicht alt
Mit dem Sonnenlicht auf der Schulter werde ich zu einem weißen Fluss
Der immerzu zu mir fließt, wartend, dass der Traum schnell dahintreibt (chuh chuh chuh)
Du bist ein süßer Traum, der durch mein Herz fließt (chuh chuh chuh)

Oder bist du die reine Liebe, die mich wachsen lässt?
Oder bist du naher und ferner Vogelgesang, der Sonne und Wind mit sich reißt?
Oder bist du die Liebe, die ich im Schmerz ersehne?
Bitte, sei einfach du selbst, ein wenig warmer Sonnenschein

Oder bist du die reine Liebe, die mich wachsen lässt?
Oder bist du ferner Vogelgesang, der Sonne und Wind mit sich reißt?
Oder bist du die Liebe, die ich im Schmerz ersehne?
Bitte, sei einfach du selbst, ein wenig warmer Sonnenschein

Oder bist du die reine Liebe, die mich wachsen lässt?
Oder bist du ferner Vogelgesang, der Sonne und Wind mit sich reißt?
Oder bist du die Liebe, die ich im Schmerz ersehne?
Bitte, sei einfach du selbst, ein wenig warmer Sonnenschein