Paroles et traduction Mai Lan - Hard Joy

Hard Joy

Catch yourself on Mondays
Crying out in hallways
Same scene over replayed
It is worth it, I daresay
Lying, stinking like cod
Paralyzed and half sawed
Reaching heaven and god
Is it worth it or not?
I don′t know
Feels like water in oil
Things you want to avoid
All you built is destroyed
And that's what′s bringing you joy
But yeah you have to obey
Impossible to portray
Feels good and bad but OK
Feels like you're seeing someone on the down low
Down low
Down low
Down low
Got a minute before you die? (ha!)
Just one minute for your pride
A minute when you heal from it all
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Catch myself is all I (all I)
Need to do, not hide (not hide)
This is not what I want (I want)
I'd rather be poisoned (poisoned)
You see I′m worldwide (worldwide)
It spreads out sometimes (sometimes)
I can run faster than a tiger (than a tiger)
I can bring on all the flowers (all the flowers)
And you′re seeking help in the dark (the dark)
You're waiting for a new start (new start)
But I just turned your lights down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Hey sandman (down low)
How good to meet you down there (down low)
Let′s drink a lemonade (down low)
I love to see you in that good shape (down low)
Lets go and rob the diamonds (down low)
I'll put them in your eyes (down low)
So you can see through mine (down low)
Down low down high (down)
Got a minute before you die? (ha!)
Just one minute for your pride
A minute when you heal from it all
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy

Трудная радость

Ловишь себя по понедельникам,
Плачешь в коридорах,
Одна и та же сцена повторяется,
Оно того стоит, смею сказать.
Врешь, воняешь как треска,
Парализованная и наполовину распиленная,
Достигаешь небес и бога,
Стоит оно того или нет?
Я не знаю.
Как вода в масле,
То, чего хочется избежать,
Все, что ты построил, разрушено,
И это то, что приносит тебе радость.
Но да, ты должен подчиняться,
Невозможно изобразить,
Хорошо и плохо, но нормально.
Как будто ты тайно встречаешься с кем-то,
Тайно.
Тайно.
Тайно.
Есть минутка перед смертью? (ха!)
Всего минута для твоей гордости,
Минута, когда ты излечишься от всего,
Трудная радость.
Трудная радость.
Трудная радость.
Трудная радость.
Трудная радость.
Трудная радость.
Поймать себя - это все, что я (все, что я)
Должна сделать, не скрывать (не скрывать).
Это не то, чего я хочу (хочу),
Я лучше буду отравлена (отравлена).
Видишь, я по всему миру (по всему миру),
Иногда это распространяется (иногда).
Я могу бежать быстрее тигра (чем тигр),
Я могу вырастить все цветы (все цветы).
А ты ищешь помощи в темноте (темноте),
Ты ждешь нового начала (нового начала),
Но я просто приглушила твой свет.
Тайно.
Тайно.
Тайно.
Тайно.
Тайно.
Тайно.
Тайно.
Тайно.
Тайно.
Тайно.
Тайно.
Эй, песочный человек (тайно),
Как хорошо встретить тебя здесь (тайно).
Давай выпьем лимонада (тайно),
Я люблю видеть тебя в такой хорошей форме (тайно).
Пойдем грабить бриллианты (тайно),
Я вставлю их тебе в глаза (тайно),
Чтобы ты мог видеть сквозь мои (тайно).
Тайно, высоко (тайно).
Есть минутка перед смертью? (ха!)
Всего минута для твоей гордости,
Минута, когда ты излечишься от всего,
Трудная радость.
Трудная радость.
Трудная радость.
Трудная радость.
Трудная радость.
Трудная радость.