Paroles et traduction Mai Lan - Les Huîtres

Les Huîtres

Amenez-nous là,
Où vous vivez,
Hors du corail.
Des huîtres et des perles rares,
Des mythos de Bergerac,
Se parlent et se mettent à nu,
à perte de vue.
Des mollusques flasques,
Avec une boulette de strass,
Hermaphrodites dans le sexe,
Jolie coquille dans le texte
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, huîtres!
Où tout et calme et plat quand la mer se déchaine, c′est là-bas,
Où les perles tombent du ciel toutes seules, plus b'soin d′les faire c'est là-bas,
A la surface livrées, décrochées, sans les algues et sans crabes,
Prions nos soeurs pour qu'il nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène,(ouh!)
Oh là-bas!
Amenez-nous là,
Où vous vivez,
Hors du corail
Amenez-nous là,
Où vous vivez,
Hors du corail
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, huîtres! huîtres! huîtres!
Huîtres! huîtres!
Où tout et calme et plat quand la mer se déchaine, c′est là-bas,
Où les perles tombent du ciel toutes seules, plus b′soin d'les faire, c′est là-bas,
A la surface livrées, décrochées, sans les algues et sans crabes,
Prions nos soeurs pour qu'il nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène,(ouh!)
Oh là-bas!
Oh là-bas!
Oh là-bas!
Dans les fonds de mer se rabattent,
Thons et crabes sans reine de Saba,
(Le) long des algues repairent les abats
Loin des charnels N°3!
Fine de Claire, belle gosse et bling-bling de mer,
Une saloperie d′salmonelle, chausseée en talons corails.
Où tout et calme et plat quand la mer se déchaine c'est là-bas,
Où les perles tombent du ciel toutes seules, plus b′soin d'les faire, c'est là-bas,
A la surface livrées, décrochées, sans les algues et sans crabes,
Prions nos soeurs pour qu′il nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène, nous emmène,(ouh!)
Oh là-bas!

The Oysters

Bring us there,
Where you live,
Outside of the coral.
Oysters and rare pearls,
Of the myths of Bergerac,
Talk to each other and reveal themselves,
As far as the eye can see.
Flaccid mollusks,
With a rhinestone ball,
Hermaphrodites in sex,
Pretty shell in the text
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, oysters!
Where everything is calm and flat when the sea is raging, it′s there,
Where pearls fall from the sky all by themselves, no more need to make them, it′s there
Delivered to the surface, unhooked, without seaweed and without crabs,
Let′s pray to our sisters to take us away, take us away, take us away, take us away, take us away, take us away, take us away, take us away, take us away,(woot!)
Oh over there!
Bring us there,
Where you live,
Outside of the coral
Bring us there,
Where you live,
Outside of the coral
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, oysters! oysters! oysters!
Oysters! oysters!
Where everything is calm and flat when the sea is raging, it′s there,
Where pearls fall from the sky all by themselves, no more need to make them, it′s there,
Delivered to the surface, unhooked, without seaweed and without crabs,
Let′s pray to our sisters to take us away, take us away, take us away, take us away, take us away, take us away, take us away, take us away, take us away,(woot!)
Oh over there!
Oh over there!
Oh over there!
In the depths of the sea, they flap,
Tuna and crabs without the Queen of Sheba,
(Along) the seaweed, the entrails are guarded
Far from the fleshy No. 3!
Fine de Claire, belle gosse and bling-bling of the sea,
A filthy salmonella, shod in coral heels.
Where everything is calm and flat when the sea is raging it′s there,
Where pearls fall from the sky all by themselves, no more need to make them, it′s there,
Delivered to the surface, unhooked, without seaweed and without crabs,
Let′s pray to our sisters to take us away, take us away, take us away, take us away, take us away, take us away, take us away, take us away, take us away,(woot!)
Oh over there!