Paroles et traduction Mai Lan - Pas d'amour

Pas d'amour

C'est dans le noir que je fais du vélo
J'ai toute ma tête dans un brouillard et le coeur au galop
Les rayons ploient, les pédales à l'eau
Je suis tombée j'allais vers le phare comme un oiseau
Je me dis mais qu'est-ce que tu fous
T'es vide et dans le flou?
C'est pas comme ça que tu vas les garder
C'est pas comme ça que tu vas les garder
À quoi tu joues tes ficelles dans le cou
C'est dans tes bras qu'il faut les garder
C'est dans tes bras qu'il faut les garder
Y'a pas d'amour y'a que des preuves d'amour
J'ai peur du temps qui s'égare vite
J'ai peur du temps qui s'égare vite
Y'a pas d'amour ya que des preuves c'est tout
Prend garde au temps qui s'éparpille
Prend garde au temps qui sépare
Et quand je pars avec mon fardeau
C'est toujours facile de s'laisser choir sur le carreau
J'en dors le soir
Protège mon égo
Je sais c'est risqué va falloir que je le mette à gauche
Oho qu'est que je fous la vie se perd c'est fou
C'est pas comme ça que je vais les garder
C'est pas comme ça que je vais les garder
À quoi tu joues là figée dans la boue?
C'est dans mes bras qu'il faut les garder
C'est dans mes bras qu'il faut les garder
Y'a pas d'amour y'a que des preuves d'amour
J'ai peur du temps qui s'égare vite
J'ai peur du temps qui s'égare vite
Qu'ya pas d'amour y'a que des preuves c'est tout
Prend garde au temps qui s'éparpille
Prend garde au temps qui sépare
Y'a pas d'amour y'a que des preuves d'amour
J'ai peur du temps qui s'égare vite
J'ai peur du temps qui s'égare vite
Qu'ya pas d'amour y'a que des preuves c'est tout
Prend garde au temps qui s'éparpille
Prend garde au temps qui sépare
C'est dans le noir que je fais du vélo
Dans cet endroit le vent est froid comme un congélo
C'est pas trop tard j'en trouverais pas d'autres
C'est dans mes bras que je vais les garder
C'est dans mes bras que je vais les garder
Y'a pas d'amour y'a que des preuves d'amour
J'ai peur du temps qui s'égare vite
J'ai peur du temps qui s'égare vite
Qu'ya pas d'amour y'a que des preuves c'est tout
Prend garde au temps qui s'éparpille
Prend garde au temps qui sépare
Y'a pas d'amour y'a que des preuves d'amour
J'ai peur du temps qui s'égare vite
J'ai peur du temps qui s'égare vite
Qu'ya pas d'amour y'a que des preuves c'est tout
Prend garde au temps qui s'éparpille
Prend garde au temps qui sépare

Нет любви

В темноте я еду на велосипеде
Голова в тумане, а сердце скачет галопом
Спицы гнутся, педали в воде
Я упала, летела к маяку, как птица
Я говорю себе: "Что же ты делаешь?"
Ты пуста и в тумане?
Так ты его не удержишь
Так ты его не удержишь
Что ты делаешь, твои нити на шее
В своих объятиях ты должна его удержать
В своих объятиях ты должна его удержать
Нет любви, есть только доказательства любви
Я боюсь времени, которое быстро теряется
Я боюсь времени, которое быстро теряется
Нет любви, есть только доказательства, и всё
Берегись времени, которое рассыпается
Берегись времени, которое разделяет
И когда я ухожу со своей ношей
Так легко упасть духом
Я сплю с этим по ночам
Защищай мое эго
Я знаю, это рискованно, придется мне его оставить
О, что же я делаю, жизнь теряется, это безумие
Так я его не удержу
Так я его не удержу
Во что ты играешь, застыв в грязи?
В моих объятиях я должна его удержать
В моих объятиях я должна его удержать
Нет любви, есть только доказательства любви
Я боюсь времени, которое быстро теряется
Я боюсь времени, которое быстро теряется
Что нет любви, есть только доказательства, и всё
Берегись времени, которое рассыпается
Берегись времени, которое разделяет
Нет любви, есть только доказательства любви
Я боюсь времени, которое быстро теряется
Я боюсь времени, которое быстро теряется
Что нет любви, есть только доказательства, и всё
Берегись времени, которое рассыпается
Берегись времени, которое разделяет
В темноте я еду на велосипеде
В этом месте ветер холодный, как морозилка
Еще не слишком поздно, я не найду других
В своих объятиях я его сохраню
В своих объятиях я его сохраню
Нет любви, есть только доказательства любви
Я боюсь времени, которое быстро теряется
Я боюсь времени, которое быстро теряется
Что нет любви, есть только доказательства, и всё
Берегись времени, которое рассыпается
Берегись времени, которое разделяет
Нет любви, есть только доказательства любви
Я боюсь времени, которое быстро теряется
Я боюсь времени, которое быстро теряется
Что нет любви, есть только доказательства, и всё
Берегись времени, которое рассыпается
Берегись времени, которое разделяет