Paroles et traduction مي سليم - Aheb Gherak

Aheb Gherak

انا احب غيرك انت يوم ما احب غيرك انا اتجنن
قلبى كان حر فى جنانة يوم ما شوفتك انا حبيت وعقلت
ياااة اسيب دا كله لمين ؟ وياة لو لفين رايحيين
على نار او جنة فى الحالتين انا اطمنت
معاه بنسى كل الناس وبكون منتهى الاحساس
ماخلاص خدت قلبى خلاص وانا اتاكدت

وعد اعيش واموت فى هواك يعنى الاخر عمرى معاك
قبلك قلبى مكنش لحد وليك سلمت
انت اللى انا عشت اتمناه يبقى مابينى وبينه حياة
مقدرش اقول انا حاسه بايه متكلمش

ياااة اسيب دا كله لمين ؟ وياة لو لفين رايحيين
على نار او جنة فى الحالتين انا اطمنت
معاه بنسى كل الناس وبكون منتهى الاحساس
ماخلاص خدت قلبى خلاص وانا اتاكدت

Люблю другого

Я люблю другого, представь себе, я люблю другого, я схожу с ума.
Мое сердце было свободно, как птица в саду, но когда я увидела тебя, я полюбила и остепенилась.
Кому же я всё это оставлю? И куда бы мы ни шли,
В огонь или в рай, в любом случае я спокойна.
С тобой я забываю обо всех и испытываю самые сильные чувства.
Ты забрал мое сердце, и я в этом уверена.

Клянусь, я буду жить и умру, любя тебя, то есть остаток моей жизни проведу с тобой.
До тебя мое сердце никому не принадлежало, и тебе я его отдала.
Ты тот, о ком я всегда мечтала, чтобы между нами была жизнь,
Я не могу сказать, что я чувствую, не могу говорить.

Кому же я всё это оставлю? И куда бы мы ни шли,
В огонь или в рай, в любом случае я спокойна.
С тобой я забываю обо всех и испытываю самые сильные чувства.
Ты забрал мое сердце, и я в этом уверена.