Paroles et traduction مي سليم - Esma We Naseeb

Esma We Naseeb

قسمة ونصيب كلمة وديما يسمعها اللي يفارقه حبيب
ودموعو تسيب عشان حبيبه لسه في سيرته بالخير بيجيب
قسمةُ وَنَصِيبُ كَلَمَّةِ وديما يَسْمَعَهَا اللِّي يُفَارِقُهُ حَبيبُ
وَدَمُوعُو تُسَيِّبُ عُشَّانِ حَبيبِهِ لسه فِي سيرَتِهِ بِالْخَيْرِ بيجيب
وهو ده حال اللي ديماً بيحب بجد من قلبه
بيبقا مع اللي بيحبه وغصبن عنه يخطف من جنبه
واللي بيتعب في الحكاية ان البعاد مكانش ذنب حبيبه اوذنبه
زي الاغراب لو مرة بالصدفة اتقابلوا بيبقى عذاب
لو وقفوا مكانهم يفتكروا ويمر شريط ذكرى ما بينهم
بيدوروا فيه كان ايه الاسباب
قسمة ونصيب قسمة ونصيب

Esma We Naseeb

Fate and destiny, a phrase that's uttered time and time again to those who are separated from their beloved,
And their tears fall for their loved one, whose memory they still cherish.
Fate and destiny, a phrase that's uttered time and time again to those who are separated from their beloved,
And their tears fall for their loved one, whose memory they still cherish.
This is the fate of those who truly love with all their hearts,
They cling to their beloved, and against their will, they are torn from their side.
And what makes the story so heartbreaking is that the separation was not the fault of either lover.
Like strangers, if they were to ever meet by chance, it would be torturous.
If they were to stand in the same place, their minds would race, remembering the love they shared,
Wondering what went wrong.
Fate and destiny, fate and destiny.