مي سليم - Farhet Omri - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction مي سليم - Farhet Omri




Farhet Omri
Farhet Omri
يا حبيبي من الليلادي
My darling, from this night on,
هتكون علطول قصادي
You'll forever be at my side.
فرحة عمري الليلادي
The joy of my life began this night,
بدأت و أنا بين إيديك
As I found myself in your arms.
أنا عايشة اللحظة ديا
I am living in this moment,
فرحانة بيك و بيا
So happy with you, my love.
حلوة الدنيا في عينيا
The world looks beautiful in my eyes,
علشان شايفة بعينيك
Because I see it through yours.
يا حبيبي من الليلادي
My darling, from this night on,
هتكون علطول قصادي
You'll forever be at my side.
فرحة عمري الليلادي
The joy of my life began this night,
بدأت و أنا بين إيديك
As I found myself in your arms.
أنا عايشة اللحظة ديا
I am living in this moment,
فرحانة بيك و بيا
So happy with you, my love.
حلوة الدنيا في عينيا
The world looks beautiful in my eyes,
علشان شايفة بعينيك
Because I see it through yours.
قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
Tell me, my darling, what more could I wish for?
كل إللي نفسي و بحلم بيه
Everything I've ever wanted and dreamed of,
قدام عيوني معاك بلاقيه
I have found right here, before my eyes, with you.
من قبل حتي ما أفكر فيه
Even before I could think of it,
كان حلم غالي و بتمناه
It was a precious dream that I cherished,
و أدى النهاردة معاك عايشاه
And now, I am living it with you,
في عيوني كل الناس شايفاه
For all the world to see.
بس الليلادي
On this special night,
أنا طايرة من الفرحة
I am overwhelmed with joy.
كدة و أنا لابسة الطرحة
As I wear my veil and stand by your side,
متقولي إيه في العمر أحلى من الليلادي
Tell me, what in life could be sweeter than this night?
جاية و جايبة النهاردة
I come bearing
مليون وردة و وردة
A million roses and more.
و مفيش في الدنيا واحدة
And there is not a single soul
أسعد مني بهواك
Happier than I in your love.
أهي دي فرحة حياتي
This is the joy of my life,
و أحلفلك أنا بحياتي
And I swear to you, my love,
هفضل أحبك ليلاتي
I will cherish our nights together
و أفضل علطول معاك
And stay with you always.
قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
Tell me, my darling, what more could I wish for?
كل إللي نفسي و بحلم بيه
Everything I've ever wanted and dreamed of,
قدام عيوني معاك بلاقيه
I have found right here, before my eyes, with you.
من قبل حتي ما أفكر فيه
Even before I could think of it,
كان حلم غالي و بتمناه
It was a precious dream that I cherished,
و أدى النهاردة معاك عايشاه
And now, I am living it with you,
في عيوني كل الناس شايفاه
For all the world to see.
بس. بس الليلادي
On this special night,
أنا طايرة من الفرحة
I am overwhelmed with joy.
كدة و أنا لابسة الطرحة
As I wear my veil and stand by your side,
متقولي إيه في العمر أحلى من الليلادي
Tell me, what in life could be sweeter than this night?
قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
Tell me, my darling, what more could I wish for?
كل إللي نفسي و بحلم بيه
Everything I've ever wanted and dreamed of,
قدام عيوني معاك بلاقيه
I have found right here, before my eyes, with you.
من قبل حتي ما أفكر فيه
Even before I could think of it,
كان حلم غالي و بتمناه
It was a precious dream that I cherished,
و أدى النهاردة معاك عايشاه
And now, I am living it with you,
في عيوني كل الناس شايفاه
For all the world to see.
بس. بس الليلادي
On this special night,
قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
Tell me, my darling, what more could I wish for?
كل إللي نفسي و بحلم بيه
Everything I've ever wanted and dreamed of,
قدام عيوني معاك بلاقيه
I have found right here, before my eyes, with you.





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.