Paroles et traduction مي سليم - Salamat

Salamat

سلامات انا اتحملت ياما حاجات تعبت بجد من الحكايات
دا عمرى بحاله جمبك راح ومادام لقيتك حد اى كلام
مبصتش بعنيك قدام خلاص انساك بقى وارتاح

وموافقة ياسيدى انا قلابة بفرح لو قالوا دى متسابه
امال لو خاينة وكدابه كنت هتيجى تقول ايه ؟
لا انا بكدب فاكراها شطارة ولا بعمل حاجة وبدارى
الحب دا واقف بخسارة ضيعت الوقت مفيش

كفاياك مكنش لازمنى تانى هواك وضيعت الامانى معاك
كلامك من زمان خداع
انسان غريب جدا ملكش امان بيجى لكل وقت ادان وجة الوقت الى فيه تتباع

Salamat

I've endured many things and am truly exhausted from these tales.
My life, in your presence, has been wasted. Since I've found someone besides you, any conversation
No longer matters. I will no longer look you in the eye. It is done. I will forget you and be at peace.

And yes, my dear, I am a flirt. I rejoice when they call me a cheater.
What if I were a liar and a cheat? What would you say then?
No, my lying is considered cleverness. I do nothing and act out of necessity.
This love is a losing game. I've wasted my time for nothing.

Enough! I no longer need your affection. I wasted my dreams on you.
Your words have long been deceitful.
You are a stranger. You are untrustworthy. You come and go as you please, trading time for favors.