Paroles et traduction مي سليم - اعلنت الحرب

اعلنت الحرب

(خلوه) يعمل ما بداله، (هدوه) ما يلم جماله
(أيووه) طالع من عيني مشوه لأحسن أقولهاله
(ودوه) على قلبي براحته، (وصوه) يجي هنا مصلحته
(أيووه) ده مطلع عيني خبوه م اللي هيجراله

عامل غلبان بس معلم وسكوته لوحده بيتكلم
أنا أبص عيونه تروح فيها وبرمشه يخاصم ويسلم
علي واحدة ونص يمشيها وحدوده ف حبي معديها
وأنا فيها أساسًا لأخفيها، أعلنت الحرب وهيسلم
خبوه

أنا جامدة وقلبي مقويني، أتنازل؟ لأ كان على عيني
ديتها أندهله وبإشارة هيجيني مسلم هيجيني
يسمعني وماله ما يسمعني، مغرور؟ علي نفسه وإيه يعني
دي عيوني دي زي السنارة، ولا راح ولا جه اللي يوقعني

عامل غلبان بس معلم وسكوته لوحده بيتكلم
أنا أبص عيونه تروح فيها وبرمشه يخاصم ويسلم
علي واحدة ونص يمشيها وحدوده ف حبي معديها
وأنا فيها أساسًا لأخفيها، أعلنت الحرب وهيسلم
خبوه

عامل غلبان بس معلم وسكوته لوحده بيتكلم
أنا أبص عيوني تروح فيها وبرمشه يخاصم ويسلم
علي واحدة ونص يمشيها وحدوده ف حبي معديها
وأنا فيها أساسًا لأخفيها، أعلنت الحرب وهيسلم
خبوه

J'ai déclaré la guerre

(Laissez-le) faire ce qu'il veut, (calmez-le) il ne verra pas sa beauté
(Oui) il sort de mes yeux déformé pour que je puisse le lui dire
(Emmenez-le) sur mon cœur à son aise, (laissez-le) venir ici, c'est son intérêt
(Oui) il me sort les yeux, cachez-le de ce qui lui arrivera

Il fait semblant d'être faible mais il est un maître, son silence parle de lui-même
Je regarde ses yeux, je me perds dedans, avec ses cils il se dispute et salue
A 1,5, il la fait marcher, ses limites dans mon amour la dépassent
Et je suis déjà dedans pour la cacher, j'ai déclaré la guerre et il se rendra
Cachez-le

Je suis forte et mon cœur me renforce, céder ? Non, ce serait sur mes yeux
Je le donnerai, d'un signe il viendra, soumis, il viendra
Il m'écoute et il ne m'écoute pas, arrogant ? A ses dépens, et quoi encore ?
Ces yeux sont comme un hameçon, ni parti, ni venu, celui qui me fera tomber

Il fait semblant d'être faible mais il est un maître, son silence parle de lui-même
Je regarde ses yeux, je me perds dedans, avec ses cils il se dispute et salue
A 1,5, il la fait marcher, ses limites dans mon amour la dépassent
Et je suis déjà dedans pour la cacher, j'ai déclaré la guerre et il se rendra
Cachez-le

Il fait semblant d'être faible mais il est un maître, son silence parle de lui-même
Je regarde ses yeux, je me perds dedans, avec ses cils il se dispute et salue
A 1,5, il la fait marcher, ses limites dans mon amour la dépassent
Et je suis déjà dedans pour la cacher, j'ai déclaré la guerre et il se rendra
Cachez-le