Paroles et traduction Mai Thien Van feat. Mai Quoc Huy - Nếu Chúng Mình Cách Trở

Nếu Chúng Mình Cách Trở

Nếu lỡ chúng mình hai đứa xa nhau
Nhìn mưa trên phố em có thương sầu
Có nghe cay mắt chiều mưa đổ
Có nghe lòng xót xa đau
Hay em vội quên ngày đó

Nếu lỡ chúng mình hai đứa chia phôi
Đời em con gái đã lỡ yêu rồi
Vắng anh em biết còn ai nữa
Những khi hờn dỗi xa xôi
Còn ai đưa đón trong đời

Vẫn biết yêu em yêu nhiều lắm
Nhưng tình ta mãi còn trái ngang
Anh ơi đừng nói làm em sợ
Và rủi mình cách trở
Em để tang anh suốt cuộc đời

Nếu lỡ chúng mình hai đứa hai nơi
Làm sao ta sống khi mất nhau rồi
Vắng anh đôi phút là nhung nhớ
Chỉ yêu và biết anh thôi
Thề yêu anh yêu mãi muôn đời

If We Break Up

If we two should ever drift apart
Do you gaze upon the rain-swept streets and feel sorrow?
Do you feel a sting in your eyes as the rain pours down?
Do you feel a pang of heartache?
Or have you quickly forgotten that day?

If we two should ever go our separate ways
My life as a girl has already been ruined by love
Without you, I don't know who else I have
For those times when I'm sulking and distant
Who else will take me in and care for me?

I still know that you love me very much
But our love is still so full of obstacles
Oh, don't say anything to scare me
And if, by chance, we should break up
I will mourn you for the rest of my life

If we two should ever be separated
How can we live after losing each other?
Even being apart for a few minutes fills me with longing
I only love and know you
I swear to love you forever and always