Paroles et traduction Mai Thien Van feat. Thiên Tôn - Ave Maria Trăng Từ Bi

Ave Maria Trăng Từ Bi

Ave Maria Mẹ ơi!
Đưa con vào một triều nguyên ánh sáng
Ave Maria!
Vầng trăng soi duyên trời chan chứa
Cho muôn đời dương thế ca ngợi Mẹ ơi!
Hỡi trăng từ bi của thiên đình
Và hỡi trăng hồng ân của an bình đẹp xinh
Vầng trăng ngày đêm soi ánh dương
để muôn đời chiếu sáng ngời
Đời con mong là sao đi theo Mẹ muôn đời.

Xin Mẹ đưa con đến,
Xin Mẹ đưa con về ẩn thân bóng Mẹ từ nhân,
Hồn con Mẹ an ủi luôn
Xin vầng trăng soi lối,
Xin vườn hoa hy vọng ngày đêm
Cho con ánh sáng hương ân tình chứa chan.

Ave Maria Mẹ ơi!
Đưa con vào một vườn hoa thơm ngát
Ave Maria vườn hoa khoe
Muôn màu muôn sắc
Hương thơm tỏa lan khắp khung trời tình yêu
Hỡi hoa tình yêu của Chúa Trời
Và hỡi hoa tình thương của muôn loài chẳng phai
Vườn hoa ân thánh con
đắm say suối hương tình ái thơm lừng
Hồn con xin Mẹ ươm
Trong hương Mẹ muôn trùng.

Ave Maria Trăng Từ Bi

Ave Maria my mother!
Lead me into a new era of light
Ave Maria!
Moon, shining brightly from the heavens
For all eternity, the world will sing your praises, my mother!
Oh, compassionate moon of heaven
And oh, gracious moon of beautiful peace
Moon, shining day and night
To forever illuminate our path
My life's ambition is to follow you, my mother, for eternity.

Please take me with you,
Please take me home to the shelter of your compassionate shadow,
My soul finds comfort in you
Please guide me, moon,
Please grant me hope's garden, day and night
To fill me with the radiant light of your love.

Ave Maria my mother!
Lead me into a garden of fragrant flowers
Ave Maria, blooming garden
Of a thousand colors and scents
Your fragrance permeates the heavens with love
Oh, flower of God's love
And oh, flower of eternal compassion for all beings
Garden of divine grace, I
Immerse myself in the intoxicating stream of your love
My soul, I pray to you to cultivate
Within your boundless fragrance.