Paroles et traduction Mai Thien Van feat. Thiên Tôn - Ave Maria Trăng Từ Bi

Ave Maria Trăng Từ Bi

Ave Maria Mẹ ơi!
Đưa con vào một triều nguyên ánh sáng
Ave Maria!
Vầng trăng soi duyên trời chan chứa
Cho muôn đời dương thế ca ngợi Mẹ ơi!
Hỡi trăng từ bi của thiên đình
Và hỡi trăng hồng ân của an bình đẹp xinh
Vầng trăng ngày đêm soi ánh dương
để muôn đời chiếu sáng ngời
Đời con mong là sao đi theo Mẹ muôn đời.

Xin Mẹ đưa con đến,
Xin Mẹ đưa con về ẩn thân bóng Mẹ từ nhân,
Hồn con Mẹ an ủi luôn
Xin vầng trăng soi lối,
Xin vườn hoa hy vọng ngày đêm
Cho con ánh sáng hương ân tình chứa chan.

Ave Maria Mẹ ơi!
Đưa con vào một vườn hoa thơm ngát
Ave Maria vườn hoa khoe
Muôn màu muôn sắc
Hương thơm tỏa lan khắp khung trời tình yêu
Hỡi hoa tình yêu của Chúa Trời
Và hỡi hoa tình thương của muôn loài chẳng phai
Vườn hoa ân thánh con
đắm say suối hương tình ái thơm lừng
Hồn con xin Mẹ ươm
Trong hương Mẹ muôn trùng.

Аве Мария, Луна Сострадания

Аве Мария, Матерь моя!
Введи меня в царство Света,
Аве Мария!
Луна сияет, благодать небес изливается,
Чтобы весь мир воспевал Тебя, Матерь моя!
О, Луна Сострадания небесного двора
И о, Луна Милости, прекрасная и безмятежная,
Луна, что днем и ночью сияет светом солнца,
Чтобы вечно сиять,
Я молю, позволь мне, как звезде, следовать за Тобой вечно.

Прошу, Матерь моя, приведи меня,
Прошу, Матерь моя, позволь укрыться в Твоей милосердной тени,
Моя душа всегда находит утешение в Тебе.
Прошу, пусть луна освещает мой путь,
Прошу, пусть сад надежды днем и ночью
Дарит мне свет и безграничную благодать.

Аве Мария, Матерь моя!
Введи меня в благоуханный сад,
Аве Мария, где цветы сияют
Тысячью красок,
А их аромат разливается по всему небу любви,
О, цветок любви Господа
И о, цветок сострадания, вечный и неувядающий,
Священный сад,
Опьяняет меня потоком благоухающей любви.
Моя душа просит взрастить ее
В Твоем аромате, Матерь моя.