Paroles et traduction Mai Thiên Vân - Người Thương Kẻ Nhớ

Anh đi rồi một mình tôi ở lại
Đêm bỗng dài nghe lạnh đầy bờ vai
Người đi mang nỗi nhớ
Người ở lại mang nỗi chờ
Cuộc đời bỗng thành bơ vơ
Chỉ còn lại một vần thơ

Anh đi rồi nửa hồn tôi khờ dại
Trăn trở hoài những kỷ niệm ngày xưa
Ngày tôi anh gặp gỡ
Ngày tạ từ tay vẫy chào
Mềm lòng chúng mình xa nhau
Bởi dòng đời tựa sóng trôi mau

Anh ra đi nơi miền xa xứ lạ
Nhớ nhung gì về miền đất quê ta
Anh vô tư hay là anh vẫn nhớ
Những con đường tình tự ngày qua

Anh đi rồi có nghĩa là xa xôi
Tôi ngóng chờ cũng chỉ là chờ thôi
Làm sao ngăn được bước
Người dừng lại chung hướng đời
Để tình không còn chia phôi
Để lệ buồn không mặn bờ môi

Ты ушел, я один.
Ночь внезапно показалась холодной, полной плеч
Тот, кто несет в себе ностальгию
Те, кто остается, ждут.
Жизнь внезапно стала пустой.
Осталось только одно стихотворение

Ты ушел, половина моей души глупа
Я всегда вспоминаю старые воспоминания.
В тот день, когда вы встретились
День приветствия за руку.
Наши сердца далеки друг от друга.
По волне жизни

Вы отправляетесь в незнакомую страну
Что вы помните о моей стране
Ты беззаботен или все еще помнишь
Любовные маршруты дня.

Ты ушел, значит, далеко
Я ждал, просто ждал
Как остановить этот шаг
Тот, кто останавливается в том же направлении
Чтобы любовь больше не разделяла эмбрионы
Чтобы печальные слезы не солили губы