Paroles et traduction Mai Thiên Vân - Nếu Anh Đừng Hẹn

Nếu Anh Đừng Hẹn

Lỡ yêu rồi làm sao quên được anh ơi
Những đêm buồn nhìn về dĩ vãng xa xôi
Đếm bao kỷ niệm là bao nhiêu tình
Mà đành quên sao anh giờ đành quên sao
Tình mình hôm nao đâu ngờ rằng chiêm bao
Nhớ thương ôi là bao

Nhớ lúc anh giã từ chiều phai cuối trời
Nhìn hoàng hôn rơi nắm tay anh buồn khẽ nói
Mình yêu nhau mãi suốt đời nghe em
Chiều kia sẽ vơi vạn màu hoa sẽ phai
Tình ta sẽ không bạc màu như nắng hoa
Và đẹp như ước mơ

Tiếc thay rằng thời gian không ngủ trên môi
Lỡ xa rồi tình chùng sẽ trắng như vôi
Đã thương nhau rồi thì quên sao đành
Một người đêm thâu mong một người nơi nao
Còn gì cho nhau hay chỉ là thương đau
Khắc ghi vào lòng nhau

Mình yêu nhau mãi suốt đời nghe em
Chiều kia sẽ vơi vạn màu hoa sẽ phai
Tình ta sẽ không bạc màu như nắng hoa
Và đẹp như ước mơ

Tiếc thay rằng thời gian không ngủ trên môi
Lỡ xa rồi tình chùng sẽ trắng như vôi
Đã thương nhau rồi thì quên sao đành
Một người đêm thâu mong một người nơi nao
Còn gì cho nhau hay chỉ là thương đau
Khắc ghi vào lòng nhau

Một người đêm thâu mong một người nơi nao
Còn gì cho nhau hay chỉ là thương đau
Khắc ghi vào lòng nhau

If You Didn't Make an Appointment

I accidentally fell in love, how can I forget you
Every sad night, I look back on the distant past
I count countless memories and affections
But I can't help forgetting, now I have to forget
Our love used to be like a beautiful dream
I miss you so much

I remember the day you said goodbye, as the pale sun was setting
Looking at the sunset, I held your hand and you said
Our love will last forever, like you
That sunset will fade, and the flowers will wither
But our love will not fade like the sun and flowers
And it will be as beautiful as a dream

But how sad that time does not sleep
Once we are separated, our love will turn pale as white
Now that we have loved each other, how can we forget
One person spends the whole night longing, while the other is somewhere far away
What else can we have except sorrow
Let's carve it into our hearts

Our love will last forever, like you
That sunset will fade, and the flowers will wither
But our love will not fade like the sun and flowers
And it will be as beautiful as a dream

But how sad that time does not sleep
Once we are separated, our love will turn pale as white
Now that we have loved each other, how can we forget
One person spends the whole night longing, while the other is somewhere far away
What else can we have except sorrow
Let's carve it into our hearts

One person spends the whole night longing, while the other is somewhere far away
What else can we have except sorrow
Let's carve it into our hearts