Paroles et traduction Mai Thiên Vân - Nếu Anh Đừng Hẹn

Nếu Anh Đừng Hẹn

Lỡ yêu rồi làm sao quên được anh ơi
Những đêm buồn nhìn về dĩ vãng xa xôi
Đếm bao kỷ niệm là bao nhiêu tình
Mà đành quên sao anh giờ đành quên sao
Tình mình hôm nao đâu ngờ rằng chiêm bao
Nhớ thương ôi là bao

Nhớ lúc anh giã từ chiều phai cuối trời
Nhìn hoàng hôn rơi nắm tay anh buồn khẽ nói
Mình yêu nhau mãi suốt đời nghe em
Chiều kia sẽ vơi vạn màu hoa sẽ phai
Tình ta sẽ không bạc màu như nắng hoa
Và đẹp như ước mơ

Tiếc thay rằng thời gian không ngủ trên môi
Lỡ xa rồi tình chùng sẽ trắng như vôi
Đã thương nhau rồi thì quên sao đành
Một người đêm thâu mong một người nơi nao
Còn gì cho nhau hay chỉ là thương đau
Khắc ghi vào lòng nhau

Mình yêu nhau mãi suốt đời nghe em
Chiều kia sẽ vơi vạn màu hoa sẽ phai
Tình ta sẽ không bạc màu như nắng hoa
Và đẹp như ước mơ

Tiếc thay rằng thời gian không ngủ trên môi
Lỡ xa rồi tình chùng sẽ trắng như vôi
Đã thương nhau rồi thì quên sao đành
Một người đêm thâu mong một người nơi nao
Còn gì cho nhau hay chỉ là thương đau
Khắc ghi vào lòng nhau

Một người đêm thâu mong một người nơi nao
Còn gì cho nhau hay chỉ là thương đau
Khắc ghi vào lòng nhau

Если бы ты не звал на свидание

Раз полюбила, как мне тебя забыть, милый?
В грустные ночи вглядываюсь в далекое прошлое,
Считаю воспоминания, считаю, сколько было любви,
Но как все забыть? Как ты теперь можешь все забыть?
Наша прошлая любовь, неужели это был просто сон?
Как же сильно я тоскую.

Помню, как ты прощался со мной на закате,
Смотрел на заходящее солнце, держал меня за руку и тихо говорил:
«Мы будем любить друг друга вечно, слышишь?»
Вечером погаснут яркие краски, цветы завянут,
Но наша любовь не поблекнет, как солнечный свет или цветы,
И будет прекрасна, как мечта.

Как жаль, что время не стоит на месте,
Мы расстались, и любовь наша стала бела, как мел,
Мы любили друг друга, как же теперь все забыть?
Однажды ночью я буду ждать тебя, где бы ты ни был,
Что нам осталось друг от друга? Только грусть и боль,
Которые мы запомним навсегда.

«Мы будем любить друг друга вечно, слышишь?»
Вечером погаснут яркие краски, цветы завянут,
Но наша любовь не поблекнет, как солнечный свет или цветы,
И будет прекрасна, как мечта.

Как жаль, что время не стоит на месте,
Мы расстались, и любовь наша стала бела, как мел,
Мы любили друг друга, как же теперь все забыть?
Однажды ночью я буду ждать тебя, где бы ты ни был,
Что нам осталось друг от друга? Только грусть и боль,
Которые мы запомним навсегда.

Однажды ночью я буду ждать тебя, где бы ты ни был,
Что нам осталось друг от друга? Только грусть и боль,
Которые мы запомним навсегда.