Paroles et traduction Mai Thiên Vân - Cầu Cho Cha Mẹ

Cầu Cho Cha Mẹ

Xin Chúa chúc lành
Cho đời cha mẹ của con
Công ơn là như núi non
Dưỡng nuôi con bao ngày vuông tròn
Con sinh đến trong đời
An vui nhờ có ơn trời
Và ơn cha mẹ
Suốt đời coi nhẹ khổ đau
(Và ơn cha mẹ
Suốt đời coi nhẹ khổ đau)

Xin cho cha mẹ con
Thắm mãi tình son của Chúa trời
Cho con giữa gia đình
Luôn sống theo tình người con ngoan

An vui cũng như đau buồn
Luôn đẹp tấm lòng mẹ cha
Ai qua là bao chốn xa
Thấy đâu vui cho bằng mái nhà
Mai con lớn lên rồi
Ra đi tung cánh trong đời
Dù xa vô bờ
Vẫn nhớ đến tình mẹ cha
(Dù xa vô bờ
Vẫn nhớ đến tình mẹ cha)

Xin cho cha mẹ con
Thắm mãi tình son của chúa trời
Cho con giữa gia đình
Luôn sống theo tình người con ngoan

An vui cũng như đau buồn
Luôn đẹp tấm lòng mẹ cha
Ai qua là bao chốn xa
Thấy đâu vui cho bằng mái nhà
Mai con lớn lên rồi
Ra đi tung cánh trong đời
Dù xa vô bờ
Vẫn nhớ đến tình mẹ cha
(Dù xa vô bờ
Vẫn nhớ đến tình mẹ cha)

Xin cho cha mẹ con
Thắm mãi tình son của chúa trời
Cho con giữa gia đình
Luôn sống theo tình người con ngoan

Xin cho cha mẹ con
Thắm mãi tình son của chúa trời
Cho con giữa gia đình
Luôn sống theo tình người con ngoan
Cho con giữa gia đình luôn sống theo tình
Người con ngoan

Pray for My Parents

May God bless
My parents' lives
Their grace is like mountains
They've raised me for years
I was born into this world
By God's grace and through love
And my parents' love
Forever disregard suffering
(And my parents' love
Forever disregard suffering)

May God grant my parents
To forever share God's love
May I live within my family
Always living as a devoted child

In happiness and in sorrow
My mother and father's hearts are always beautiful
Whoever has traveled to distant lands
Will find no joy greater than home
When I grow up
I'll spread my wings and fly
No matter how far I go
I'll always remember my mother and father's love
(No matter how far I go
I'll always remember my mother and father's love)

May God grant my parents
To forever share God's love
May I live within my family
Always living as a devoted child

In happiness and in sorrow
My mother and father's hearts are always beautiful
Whoever has traveled to distant lands
Will find no joy greater than home
When I grow up
I'll spread my wings and fly
No matter how far I go
I'll always remember my mother and father's love
(No matter how far I go
I'll always remember my mother and father's love)

May God grant my parents
To forever share God's love
May I live within my family
Always living as a devoted child

May God grant my parents
To forever share God's love
May I live within my family
Always living as a devoted child
May I live within my family always with love
As a devoted child