Paroles et traduction Mai Thiên Vân - Một Phút Suy Tư

Một Phút Suy Tư

Anh có khi nào nhớ đến tôi
Trong những đêm dài buồn đơn côi
Xin dành riêng mấy phút ân tình
Về biên giới xa vời hòa niềm tin trong đời

Em có thương người đi gió sương
Xin nhắn đôi lời về biên cương
Thương người đi áo chiến phai màu
Đời mưa nắng dãi dầu
Mà tình không hề nhạt phai

Suy tư là giây phút ưu hoài
Thương tiếc lúc chia tau
Mà còn nhớ mãi
Trong những đêm, trăng tà soi mái lều
Nghe từng cơn gió về
Cầu mong tơ duyên lứa đôi

Anh có khi nào nhớ đến tôi
Xin hứa cho mình một lời thôi
Mai này khi nắng ấm giao mùa
Tình xuân thắm chan hòa
Đời mình viết thành bài ca

Suy tư là giây phút ưu hoài
Thương tiếc lúc chia tay mà còn nhớ mãi
Trong những đêm, trăng tà soi mái lều
Nghe từng cơn gió về cầu mong tơ duyên lỡ đường

Anh có khi nào nhớ đến tôi
Xin hứa cho mình một lời thôi
Mai này khi nắng ấm giao mùa
Tình xuân thắm chan hòa
Đời mình viết thành bài ca

Mai này khi nắng ấm giao mùa
Tình xuân thắm chan hòa
Đời mình viết thành bài ca

Moment of Reflection

Do you ever think of me
On cold, lonely nights?
Spare a moment of your love
To the distant border where your belief in me flows

Do you care for he who travels with the wind?
Send a message to the border
Show your love for the man in faded camo
Whose life is rain and sun
But whose love never fades

Reflection is a moment of sadness
Of regret at our parting
But you are never far from my thoughts
On nights when the moon shines on my humble tent
I hear the wind and
I pray that our paths will cross again

Do you ever think of me?
Promise me one thing
When the seasons change and the sun shines
Our love will blossom
And our lives will be a song

Reflection is a moment of sadness
Of regret at our parting, but you are never far from my thoughts
On nights when the moon shines on my humble tent
I hear the wind and I pray that our paths will cross again

Do you ever think of me?
Promise me one thing
When the seasons change and the sun shines
Our love will blossom
And our lives will be a song

When the seasons change and the sun shines
Our love will blossom
And our lives will be a song