Paroles et traduction Mai Thiên Vân - Một Phút Suy Tư

Một Phút Suy Tư

Anh có khi nào nhớ đến tôi
Trong những đêm dài buồn đơn côi
Xin dành riêng mấy phút ân tình
Về biên giới xa vời hòa niềm tin trong đời

Em có thương người đi gió sương
Xin nhắn đôi lời về biên cương
Thương người đi áo chiến phai màu
Đời mưa nắng dãi dầu
Mà tình không hề nhạt phai

Suy tư là giây phút ưu hoài
Thương tiếc lúc chia tau
Mà còn nhớ mãi
Trong những đêm, trăng tà soi mái lều
Nghe từng cơn gió về
Cầu mong tơ duyên lứa đôi

Anh có khi nào nhớ đến tôi
Xin hứa cho mình một lời thôi
Mai này khi nắng ấm giao mùa
Tình xuân thắm chan hòa
Đời mình viết thành bài ca

Suy tư là giây phút ưu hoài
Thương tiếc lúc chia tay mà còn nhớ mãi
Trong những đêm, trăng tà soi mái lều
Nghe từng cơn gió về cầu mong tơ duyên lỡ đường

Anh có khi nào nhớ đến tôi
Xin hứa cho mình một lời thôi
Mai này khi nắng ấm giao mùa
Tình xuân thắm chan hòa
Đời mình viết thành bài ca

Mai này khi nắng ấm giao mùa
Tình xuân thắm chan hòa
Đời mình viết thành bài ca

Минута раздумий

Ты вспоминаешь обо мне,
В долгие ночи, когда ты грустишь в одиночестве?
Посвяти мне несколько минут своей нежности,
На далёкой границе, где наша любовь сливается с жизнью.

Ты любишь того, кто странствует по ветру и стуже,
Отправь пару строк на границу,
Пожалей того, чей мундир выцвел,
Чья жизнь полна дождей и солнца,
Но чья любовь не угасла.

Размышление - это миг печали,
Тоски по моменту расставания,
Который я до сих пор помню,
В эти ночи, когда бледная луна освещает палатку,
Я слышу дуновение ветра
И молюсь о нашей любви.

Ты вспоминаешь обо мне?
Пообещай мне лишь одно,
Когда придёт весна и солнце согреет землю,
Когда весенние чувства расцветут,
Наша жизнь станет песней.

Размышление - это миг печали,
Тоски по моменту прощания, который я до сих пор помню,
В эти ночи, когда бледная луна освещает палатку,
Я слышу дуновение ветра и молюсь о нашей заблудшей любви.

Ты вспоминаешь обо мне?
Пообещай мне лишь одно,
Когда придёт весна и солнце согреет землю,
Когда весенние чувства расцветут,
Наша жизнь станет песней.

Когда придёт весна и солнце согреет землю,
Когда весенние чувства расцветут,
Наша жизнь станет песней.