Paroles et traduction Mai Thiên Vân - Quê Mẹ

Quê Mẹ

Đêm khuya trăng mơ
Mắt trông về trong cõi xa mờ
Nơi xa xăm kia
Tôi say nhìn quê cũ dấu yêu
Ôi tình quê hương
Nơi chốn xưa có người mẹ hiền
Tóc màu hoa bạc
Chiều chiều mắt ngấn lệ vì con

Ra đi con dâng đời cho gió mưa
Quê người ngồi nhớ đến ngày vui qua
Gió chiều thường nhắc khúc ca biệt ly
Cố nhìn quê cũ lẩn trong sương mờ
Mẹ ơi ra đi đời con sá chi
Mơ ngày ngồi dưới ánh đèn lâm ly
Bên mẹ thường hát khúc ca ngày đi
Ai ngờ rồi cũng đến khúc phân ly

Mẹ ơi
Mẹ ơi
Mẹ ơi
Mẹ ơi

Mother's Homeland

In the quiet night, the moon dreams
My eyes gaze into the distant unknown
Far away
I longingly look at my beloved old hometown
Oh, the love of my homeland
The place where my dear mother lived
Her hair is silver like the flower
Every evening, her eyes are filled with tears for her child

When I left, I dedicated my life to the wind and rain
Far away, I miss the joyful days
The gentle wind often reminds me of the song of parting
I try to catch a glimpse of my hometown hidden in the misty fog
Mother, what does it matter to me as I leave?
I dream of sitting under the dim light
Singing the song of my departure with you
Who would have thought that one day we would part?

Mother
Mother
Mother
Mother