Paroles et traduction Mai Thiên Vân - Thương Hoài Ngàn Năm

Ngàn năm thương hoài một bóng người thôi
Tình đã khơi rồi mộng khó nhạt phai
Trăng khuyết rồi có khi đầy
Ngăn cách rồi cũng sum vầy
Mây bay bay hoài ngàn năm

Lòng như con thuyền đỗ bến tình yêu
Ngại gió mưa chiều thuyền vẫn còn neo
Ai đó dù có hững hờ
Ai đó dù đã âm thầm
Ra đi ôm mộng trùng dương

Thương hoài ôi ngàn năm còn đó
Đá mòn mà tình có mòn đâu
Tình đầu là tình cuối người ơi
Suốt đời mình nguyện cầu lứa đôi

Thời gian âm thầm như nước về khơi
Lòng trót yêu người tình khó đổi thay
Hoa thắm rồi có khi tàn
Tình ấy chỉ đến một lần
Tâm tư thương hoài ngàn năm

Тысяча лет тени.
Любовь пробудилась, а мечты поблекли.
Луна может быть полной.
Вот как это отделяет.
Облака летают тысячи лет

Как влюбленная лодка.
Робкий ветер дождь послеполуденная лодка все еще стояла на якоре
Кто-то, даже если он безразличен.
Кто-то, хотя и молча
Давай пойдем и обнимем Чонгуна

Прошла тысяча лет.
Камень изношен.
Первая любовь - это последняя любовь, парень
Я молился за супружеские пары всю свою жизнь.

Время безмолвно, как вода.
Любовь трудно изменить.
Цветы могут увянуть.
Любовь приходит только один раз
Любовь на протяжении тысячелетий.