Paroles et traduction Mai Thiên Vân - Tiếng Sông Hương
Miền
Trung
vọng
tiếng
Центральный
эхо-язык
Em
xinh
em
bé
tên
là
Hương
giang
Ребенка
зовут
Хуонг
Джианг
Đêm
đêm
khua
ánh
trăng
vàng
mà
than
Ночь
золотого
лунного
света,
который
разгорается
Hò
ơi
phiên
Đông
Ba
buồn
qua
cửa
chợ
Печальная
восточная
сессия
через
рыночную
дверь
Bến
Vân
Lâu
thuyền
vó
đơm
sâu
В
длинной
лодке
глубоко.
Quê
hương
em
nghèo
lắm
ai
ơi
Моя
страна
бедна,
кто
Mùa
đông
thiếu
áo
hè
thời
thiếu
ăn
Зимняя
короткая
летняя
мода
Trời
rằng,
trời
hành
cơn
lụt
mỗi
năm
à
ơi
О
боже
мой,
каждый
год
такое
наводнение.
Khiến
đau
thương
thấm
tràn
ngập
Thuận
An
Боль
наполнена
состраданием.
Để
lan
biển
khơi
ơi
hò
ơi
hò
Чтобы
распространить
море
знакомств
Hò
hơ
ai
là
qua
là
thôn
vắng
Кто
последний,
тот
и
покинутый
Nghe
sầu
như
mùa
mưa
nắng
Похоже
на
сезон
дождей.
Cùng
em
xót
dân
lều
tranh
chiếu
manh
Я
с
людьми
в
палатке.
Hò
hơ
bao
giờ
máu
xương
hết
tuôn
tràn
Сейчас
больше,
чем
когда-либо,
кровь
вытекает
из
костей
Quê
miền
Trung
thôi
kiếp
điêu
tàn
Ближний
Восток
мертв.
Cho
em
vang
khúc
ca
nồng
nàn
Спой
мне
страстную
песню
Ngày
vui
tan
đao
binh
Счастливого
дня,
Тан
Дао
Бинь
Mẹ
bồng
con
sơ
sinh
Мама
и
девочка-подросток
Chiều
đầu
xóm
xôn
xao
đón
người
trường
chinh
Во
второй
половине
дня
соседи
поприветствовали
Чыонг
чинха.
Ngậm
ngùi
hân
hoan
tiếng
cười
đoàn
viên
Я
рад
слышать
смех
команды.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pham Dinh Chuong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.