Paroles et traduction Mai Tiến Dũng - Trăm Phần Trăm Yêu Em

Trăm Phần Trăm Yêu Em

Con tim quặn đau
Thao thức bao ngày dài nhung nhớ
Anh ghi từng câu hát mang riêng tặng em
Em ơi giờ đây
Sau biết bao ngày dài nhung nhớ
Anh luôn được bên cạnh em

Con tim quặn đau
Thao thức bao ngày dài nhung nhớ
Anh ghi từng câu hát mang riêng tặng em
Anh luôn thầm mong
Tình này luôn mãi bền lâu
Cho đôi mình đừng xa cách

Em ơi biết chăng
Sau bao khó khăn ta bên nhau có nhau rồi
Mong em sẽ yêu nhiều hơn
Khi em lắng nghe
Câu ca anh dành hết cho người

Bao nhiêu nhớ mong
Bao nhiêu ngóng trông khi xa nhau cách nhau dù
Trong đôi phút giây mà thôi
Tâm tư này
Anh ghi trong từng khúc ca nhẹ

Vì nhiều khi yêu em, mà lòng anh luôn cứ lo
Vì sợ ta chia tay, sẽ quên mất nhau sao
Một niềm tin cho em, là lòng anh ko đắn đo
Dù nhiều cơn sóng gió, thì ta vẫn

Mãi, mãi bên nhau người hỡi, mãi bên nhau nồng say
Khi ta có nhau, tay nắm tay, trong trái tim này
Những lúc khi em hạnh phúc, lúc khi em buồn đau
Bên em có anh, luôn có anh, luôn có anh đây

Anh luôn thầm mong
Tình này luôn mãi bền lâu
Cho đôi mình đừng xa cách

Em ơi biết chăng
Sau bao khó khăn ta bên nhau có nhau rồi
Mong em sẽ yêu nhiều hơn
Khi em lắng nghe
Câu ca anh dành hết cho người

Bao nhiêu nhớ mong
Bao nhiêu ngóng trông khi xa nhau cách nhau dù
Trong đôi phút giây mà thôi
Tâm tư này
Anh ghi trong từng khúc ca nhẹ

Vì nhiều khi yêu em, mà lòng anh luôn cứ lo
Vì sợ ta chia tay, sẽ quên mất nhau sao
Một niềm tin cho em, là lòng anh ko đắn đo
Dù nhiều cơn sóng gió, thì ta vẫn

Mãi, mãi bên nhau người hỡi, mãi bên nhau nồng say
Khi ta có nhau, tay nắm tay, trong trái tim này
Những lúc khi em hạnh phúc, lúc khi em buồn đau
Bên em có anh, luôn có anh, luôn có anh đây

Con tim quặn đau
Thao thức bao ngày dài nhung nhớ
Anh ghi từng câu hát mang riêng tặng em
Anh luôn thầm mong
Tình này luôn mãi bền lâu
Cho đôi mình đừng xa cách

Vì nhiều khi yêu em, mà lòng anh luôn cứ lo
Vì sợ ta chia tay, sẽ quên mất nhau sao
Một niềm tin cho em, là lòng anh ko đắn đo
Dù nhiều cơn sóng gió, thì ta vẫn

Mãi, mãi bên nhau người hỡi, mãi bên nhau nồng say
Khi ta có nhau, tay nắm tay, trong trái tim này
Những lúc khi em hạnh phúc, lúc khi em buồn đau
Bên em có anh, luôn có anh, luôn có anh

Mãi, mãi bên nhau người hỡi, mãi bên nhau nồng say
Khi ta có nhau, tay nắm tay, trong trái tim này
Những lúc khi em hạnh phúc, lúc khi em buồn đau
Bên em có anh, luôn có anh, luôn có anh đây

Mãi yêu em mà thôi

One Hundred Percent Love You

My heart aches
Restless for days long for you
I wrote every song line to give to you
My dear now
After so many long days of missing you
I am always by your side

My heart aches
Restless for days long for you
I wrote every song line to give to you
I always secretly hoped
This love will always last
So that we won't be separated

My dear, do you know
After so many difficulties, we are together at last
I hope you will love me more
When you listen
The song I give to you

How many thoughts
How many expectations when we are apart even though
In just a few minutes
These thoughts
I write in every little song

Because often when I love you, my heart always worries
Because I'm afraid we will break up, will we forget each other?
A belief for you, my heart does not hesitate
Even though there are many storms, we will still

Forever, forever together, my love, forever together intoxicated
When we have each other, hand in hand, in this heart
Those times when you are happy, when you are sad
With you, I am here, always here, always here

I always secretly hoped
This love will always last
So that we won't be separated

My dear, do you know
After so many difficulties, we are together at last
I hope you will love me more
When you listen
The song I give to you

How many thoughts
How many expectations when we are apart even though
In just a few minutes
These thoughts
I write in every little song

Because often when I love you, my heart always worries
Because I'm afraid we will break up, will we forget each other?
A belief for you, my heart does not hesitate
Even though there are many storms, we will still

Forever, forever together, my love, forever together intoxicated
When we have each other, hand in hand, in this heart
Those times when you are happy, when you are sad
With you, I am here, always here, always here

My heart aches
Restless for days long for you
I wrote every song line to give to you
I always secretly hoped
This love will always last
So that we won't be separated

Because often when I love you, my heart always worries
Because I'm afraid we will break up, will we forget each other?
A belief for you, my heart does not hesitate
Even though there are many storms, we will still

Forever, forever together, my love, forever together intoxicated
When we have each other, hand in hand, in this heart
Those times when you are happy, when you are sad
With you, I am here, always here, always here

Forever, forever together, my love, forever together intoxicated
When we have each other, hand in hand, in this heart
Those times when you are happy, when you are sad
With you, I am here, always here, always here

I will love you forever