Paroles et traduction Mai Tiến Dũng - Come Back

Come Back

Khi hôm nay người nói xa tôi

Khi hôm nay người nói xa tôi
Mưa giăng giăng phủ kín bầu trời
Chẳng còn gì để tiếc nuối
Người quay lưng đi chẳng một lời
Một mình tôi với buốt giá
Nhìn bước chân em đang xa dần
Trở về đây với anh
Vì con tim anh đang hấp hối

Vắng em anh không còn gì
Vắng em anh sẽ đơn độc
Rồi từng ngày đời anh sẽ hao gầy
Nếu em ra đi anh buồn
Nếu em ra đi anh sầu
Đời rồi chỉ còn là niềm đau

Anh nghe trở về nơi đây
Come back come back
Xin em trở về nơi đây
Come back come back
Trở về đây

Come back to me
Chỉ một lần thôi em
Để được bên em cho dù nay tình không còn gì
Come back to me
Vẫn một lòng yêu em
Tình còn nồng say theo thời gian
Tình không úa màu
Come back to me
Come back to me
Come back to me
Come back to me dù là em dối gian
Thà lòng anh đau ta còn nhau niềm vui chất đầy
Come back to me hãy trở về nơi đây
Để con tim anh không còn đau nỗi đau vô hình
Come back to me

Khi hôm nay người nói xa tôi

Vắng em anh không còn gì
Vắng em anh sẽ đơn độc
Rồi từng ngày đời anh sẽ hao gầy
Nếu em ra đi anh buồn
Nếu em ra đi anh sầu
Đời rồi chỉ còn là niềm đau

Anh nghe trở về nơi đây
Come back come back
Xin em trở về nơi đây
Come back come back
Trở về đây

Come back to me
Chỉ một lần thôi em
Để được bên em cho dù nay tình không còn gì
Come back to me
Vẫn một lòng yêu em
Tình còn nồng say theo thời gian
Tình không úa màu
Come back to me
Come back to me
Come back to me
Come back to me dù là em dối gian
Thà lòng anh đau ta còn nhau niềm vui chất đầy
Come back to me hãy trở về nơi đây
Để con tim anh không còn đau nỗi đau vô hình
Come back to me

Come Back

When you told me today that we're through

When you told me today that we're through
Rain is falling heavily, covering the sky
There's nothing left to regret
You turned and left without a word
I'm all alone in the freezing cold
Watching your footsteps fade away
Come back to me
Because my heart is dying

Without you, I have nothing
Without you, I'll be lonely
And each day my life will waste away
If you leave, I'll be sad
If you leave, I'll be heartbroken
Life will be nothing but pain

I hear you coming back to me
Come back come back
Please come back to me
Come back come back
Come back to me

Come back to me
Just one more time, my love
So I can be with you, even though our love is gone
Come back to me
My love for you is still strong
Our love is still passionate, even after all this time
Our love will never fade
Come back to me
Come back to me
Come back to me
Come back to me, even if you're lying
I'd rather be hurt than lose the joy of having you in my life
Come back to me, come back to me
So my heart can stop aching from this invisible pain
Come back to me

When you told me today that we're through

Without you, I have nothing
Without you, I'll be lonely
And each day my life will waste away
If you leave, I'll be sad
If you leave, I'll be heartbroken
Life will be nothing but pain

I hear you coming back to me
Come back come back
Please come back to me
Come back come back
Come back to me

Come back to me
Just one more time, my love
So I can be with you, even though our love is gone
Come back to me
My love for you is still strong
Our love is still passionate, even after all this time
Our love will never fade
Come back to me
Come back to me
Come back to me
Come back to me, even if you're lying
I'd rather be hurt than lose the joy of having you in my life
Come back to me, come back to me
So my heart can stop aching from this invisible pain
Come back to me