Paroles et traduction Mai Tiến Dũng - Lo Au

Lo Au

Nhiều lúc cứ hay lo sợ gì đó
Vương vấn mãi trong niềm thương nhớ
Anh không biết sẽ nghĩ thế nào về chuyện chúng ta
Hai đứa gần nhau mà như xa thật xa

Tình yêu đó anh nghĩ không còn chi đâu
Mà anh vẫn không cố ngăn cấm được trái tim
Tháng năm có nhau bỗng thành sầu nhớ
Tâm trí anh cũng chẳng còn nữa
Nghi ngờ trong tình yêu là lí do chia lìa nhau
Đành như thế anh biết anh làm sao đây
Làm sao mới quên hết bao nỗi niềm đắng cay
Nếu anh đã không biết mình lầm lỗi
Em hãy tha thứ một lần thôi
Và anh tự tin rằng anh tìm ra lối đi
Để đến bên em

Tình yêu chúng ta đến nay buồn bã
Anh cố gắng ngăn dòng nước mắt
Anh luôn sống trong những kỉ niệm ngày còn có em
Chỉ mong làm sao để vơi đi
Giá băng trong cuộc đời anh

Tình yêu đó anh nghĩ không còn chi đâu
Mà anh vẫn không cố ngăn cấm được trái tim
Tháng năm có nhau bỗng thành sầu nhớ
Tâm trí anh cũng chẳng còn nữa
Nghi ngờ trong tình yêu là lí do chia lìa nhau
Đành như thế anh biết anh làm sao đây
Làm sao mới quên hết bao nỗi niềm đắng cay
Nếu anh đã không biết mình lầm lỗi
Em hãy tha thứ một lần thôi
Và anh tự tin rằng anh tìm ra lối đi
Để đến bên em

Lo Au

I often worry about something
Lingering forever in the memories of love
I don't know what to think about us
We're close, yet so far apart

I think that love is gone
But I still can't stop my heart
The years we had together are now filled with sorrow
My mind is gone too
Doubt in love is the reason we broke up
I have to accept it, but what can I do?
How can I forget all the bitterness?
If I didn't know I was wrong
Please forgive me just once
And I'm confident that I'll find a way
To come to you

Our love is sad now
I try to hold back my tears
I always live in the memories of the days we had
I just hope to ease
The coldness in my life

I think that love is gone
But I still can't stop my heart
The years we had together are now filled with sorrow
My mind is gone too
Doubt in love is the reason we broke up
I have to accept it, but what can I do?
How can I forget all the bitterness?
If I didn't know I was wrong
Please forgive me just once
And I'm confident that I'll find a way
To come to you