Paroles et traduction Mai Tiến Dũng feat. Huong Giang - Diu Dang Den Tung Phut Giay/ Nhu Van Con Day

Diu Dang Den Tung Phut Giay/ Nhu Van Con Day

Anh đang cầm trên đôi tay
Bông hoa tình yêu lâu nay
Nhưng thật không may
Làm rơi cánh hoa xuống thềm
Khi không còn em bên anh
Hương thơm cành hoa mỏng manh
Tựa vào cơn gió

Đêm đêm làm sao trốn tránh
Đêm đêm màn sương long lanh
Nghe từng âm thanh
Giọt sương khẽ rơi buốt lạnh

Xin em cầm đôi tay anh
Xin em một lần lắng nghe
Lắng nghe tim anh

Dù tim em nói không nên lời
Chỉ biết câm nín rối bời
Nhưng sao luôn chờ đợi
Luôn gọi tên anh

Đôi chân thầm lặng anh đi
Cho dù vẫn biết

Biết mỗi khi gần em anh dịu dàng đến từng phút giây
Nắm tay em thật lâu hôn ngọt ngào bờ mắt em
Kể bao nhiêu chuyện vui như chỉ mong em cười hé môi
Cánh tay anh là nôi nhẹ ru mỗi đêm
Đến khi không gặp em anh ngỡ như xa một giấc mơ
Cố quay lưng ngủ đi nhưng tìm không ra em
Trái tim thêm lẻ loi xin đừng xa anh đừng quá lâu
Hãy cho anh nhận ra tình yêu vẫn quanh đây

Dù tim em nói không nên lời
Chỉ biết câm nín rối bời
Nhưng sao luôn chờ đợi
Luôn gọi tên anh
Dù tim em nói không nên lời
Chỉ biết câm nín rối bời
Nhưng sao luôn chờ đợi
Luôn gọi tên anh

Dù tim anh nói không nên lời
Chỉ biết câm nín rối bời
Nhưng sao luôn chờ đợi
Luôn gọi tên em
Đôi chân thầm lặng anh đi
Cho dù vẫn biết

Biết mỗi khi gần em anh dịu dàng đến từng phút giây
Nắm tay em thật lâu hôn ngọt ngào bờ mắt em
Kể bao nhiêu chuyện vui như chỉ mong em cười hé môi
Cánh tay anh là nôi nhẹ ru mỗi đêm
Đến khi không gặp em anh ngỡ như xa một giấc mơ
Cố quay lưng ngủ đi nhưng tìm không ra em
Trái tim thêm lẻ loi xin đừng xa anh đừng quá lâu
Hãy cho anh nhận ra tình yêu vẫn quanh đây

Biết mỗi khi gần em anh dịu dàng đến từng phút giây
Nắm tay em thật lâu hôn ngọt ngào bờ mắt em
Kể bao nhiêu chuyện vui như chỉ mong em cười hé môi
Cánh tay anh là nôi nhẹ ru mỗi đêm
Đến khi không gặp em anh ngỡ như xa một giấc mơ
Cố quay lưng ngủ đi nhưng tìm không ra em
Trái tim thêm lẻ loi xin đừng xa anh đừng quá lâu
Hãy cho anh nhận ra tình yêu vẫn quanh đây

Dù tim em nói không nên lời
Chỉ biết câm nín rối bời
Nhưng sao luôn chờ đợi
Luôn gọi tên anh
Dù tim em nói không nên lời
Chỉ biết câm nín rối bời
Nhưng sao luôn chờ đợi
Luôn gọi tên anh

Gentle to Every Second/ As If You're Still Here

I'm holding in my hands
The flower of our love
But unfortunately
I dropped a petal on the ground
When you're not by my side
The fragrance of the delicate flower
Leans into the wind

Night after night, how to escape
Night after night, the shimmering mist
Hearing every sound
The drops of dew fall, icy cold

Please take my hands
Please, just listen once
Listen to my heart

Even though your heart can't speak
It only knows how to be silent and confused
But why are you always waiting
Always calling my name

I walk away in silence
Even though I know

I know every time I'm near you, I'm gentle to every second
Holding your hand for a long time, kissing your eyes sweetly
Telling you so many funny stories, as if I just want you to smile
My arms are a cradle, gently rocking you every night
When I don't see you, I feel as if I'm far away in a dream
I try to turn my back and sleep, but I can't find you
My heart is more lonely, please don't leave me for too long
Let me realize that love is still around

Even though your heart can't speak
It only knows how to be silent and confused
But why are you always waiting
Always calling my name
Even though your heart can't speak
It only knows how to be silent and confused
But why are you always waiting
Always calling my name

Even though my heart can't speak
It only knows how to be silent and confused
But why am I always waiting
Always calling your name
I walk away in silence
Even though I know

I know every time I'm near you, I'm gentle to every second
Holding your hand for a long time, kissing your eyes sweetly
Telling you so many funny stories, as if I just want you to smile
My arms are a cradle, gently rocking you every night
When I don't see you, I feel as if I'm far away in a dream
I try to turn my back and sleep, but I can't find you
My heart is more lonely, please don't leave me for too long
Let me realize that love is still around

I know every time I'm near you, I'm gentle to every second
Holding your hand for a long time, kissing your eyes sweetly
Telling you so many funny stories, as if I just want you to smile
My arms are a cradle, gently rocking you every night
When I don't see you, I feel as if I'm far away in a dream
I try to turn my back and sleep, but I can't find you
My heart is more lonely, please don't leave me for too long
Let me realize that love is still around

Even though your heart can't speak
It only knows how to be silent and confused
But why are you always waiting
Always calling my name
Even though your heart can't speak
It only knows how to be silent and confused
But why are you always waiting
Always calling my name