Paroles et traduction Trung Hau - Tựa Cánh Bèo Trôi

Tựa Cánh Bèo Trôi

Em ơi em, mùa xuân đã về trên cành lá, tiếng chim kêu ngọt quá cho trời xanh xanh thẳm.
Mùi hương nào rất quen nghe như làn môi ấm, nghe như từ sâu thẳm đất của mình sinh sôi.
Trong ánh mắt em cười có màu xanh khoai sắn, trong bàn tay xinh xắn có hình dòng kênh xa.
Mùa xuân về em ơi, cơn mưa đầu mát lạ.
Mùa xuân về em ơi, nắng mới đã bay về.

Và chúng mình yêu nhau bắt đầu từ độ ấy, em đi vào xưởng máy khi trời còn hơi sương.
Và anh lại ra đi vui như ngày hội, mùa xuân biên giới súng anh gác trời xa.

Nghe không anh, mùa xuân về cùng tin chiến thắng, xóm vui trong mùa nắng như gọi đồng chín vàng.
Ngày anh đi, cách xa khuây sao được nỗi nhớ, thương nhau dù cách trở vẫn trọn đời tin nhau.
Trên chiến tuyến có bàn tay anh chắc, nơi hậu phương xa lắc, vững vàng bàn tay em.
Mùa xuân rồi qua đi, cơn mưa hè hối hả.
Tình ta càng thêm sâu như những hôm nào

Словно Листок, Плывущий по Течению

Милая, весна пришла на ветви деревьев, птицы поют так сладко под глубоким синим небом.
Знакомый аромат, словно тепло твоих губ, словно из самой глубины нашей родной земли.
В твоих смеющихся глазах цвет синего картофеля, в твоих нежных руках образ далекого канала.
Весна пришла, любимая, первый дождь такой освежающий.
Весна пришла, любимая, новое солнце уже вернулось.

И мы полюбили друг друга, начиная с того времени, ты шла на завод, когда еще лежала роса.
А я уходил, радостный, как в праздничный день, весна на границе, моя винтовка охраняет далекое небо.

Слышишь ли ты, любимая, весна пришла с вестью о победе, деревня радуется под солнцем, словно зовет золотеющие поля.
В день моего ухода, как унять тоску, любя друг друга, несмотря на расстояние, мы верим друг другу всю жизнь.
На линии фронта моя рука тверда, в далеком тылу, крепки твои руки.
Весна уже прошла, летний дождь тороплив.
Наша любовь становится все глубже, как в те дни.