Paroles et traduction Mai Tuan - Giã Từ Đêm Mưa

Giã Từ Đêm Mưa

Ðêm khuya mưa rơi rơi trên đường vắng
Ðôi chân lang thang tâm tư trầm lắng
Hạt mưa reo rắt nỗi buồn cho thế gian sầu
Thương mối duyên đầu yêu lứa đôi nghèo
Ðội mưa mà đi

Ði trong đêm mưa mưa rơi tầm tã
Hoang mang bâng khuâng ai mong từ giã
Hạt mưa rơi ướt mi nàng se thắt tim chàng
Giây phút ngỡ ngàng đôi lứa thôi đành
Giã từ đêm mưa

Ơ ớ ơ ơ ờ
Ơ ớ ơ ơ ờ
Ơ ớ ơ ơ ờ
Ờ ơ ờ ơ

Ðêm khuya mưa rơi rơi trên đường vắng
Ðôi chân lang thang tâm tư trầm lắng
Hạt mưa reo rắt nỗi buồn cho thế gian sầu
Thương mối duyên đầu yêu lứa đôi nghèo
Ðội mưa mà đi

Ði trong đêm mưa mưa rơi tầm tã
Hoang mang bâng khuâng ai mong từ giã
Hạt mưa rơi ướt mi nàng se thắt tim chàng
Giây phút ngỡ ngàng đôi lứa thôi đành
Giã từ đêm mưa

Ơ ớ ơ ơ ờ
Ơ ớ ơ ơ ờ
Ơ ớ ơ ơ ờ

Giã từ đêm mưa

Farewell to Rainy Night

The night is late, and the rain falls on the empty road
My wandering feet are heavy with a沉重的沉思
The raindrops whisper of sadness, filling the world with sorrow
I grieve for our love, born in poverty
I walk on, heedless of the rain

I walk through the downpour, my heart heavy with uncertainty
I wonder who it is that I am leaving behind
The raindrops fall on your face, making your heart ache
In this moment of despair, we must part
Farewell to the rainy night

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

The night is late, and the rain falls on the empty road
My wandering feet are heavy with a沉重的沉思
The raindrops whisper of sadness, filling the world with sorrow
I grieve for our love, born in poverty
I walk on, heedless of the rain

I walk through the downpour, my heart heavy with uncertainty
I wonder who it is that I am leaving behind
The raindrops fall on your face, making your heart ache
In this moment of despair, we must part
Farewell to the rainy night

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Farewell to the rainy night