Paroles et traduction Mai Tuan - Lạy Phật Quan Âm

Lạy Phật Quan Âm

Bài hát: Lạy Phật Quan Âm
Ca sĩ: Thùy Trang
Dưới tòa sen vàng
Con quỳ lạy Bồ Tát Quan Âm
Người đã cho con
Niềm tin yêu giữa cuộc đời
Quan Âm Bồ Tát hiệu viên thông
Rộng mênh mông
Cứu giúp bao người
Qua cơn khổ nạn từ bi độ đời
Quan Âm
Trái tim sáng ngời
Cứu người hoạn nạn
Qua cơn khó khăn
Quan Âm
Tay cầm bình nước Cam Lồ
Tay cầm nhành liễu thân vàng
Rưới khắp thế gian
Tốt tươi mát mẻ
Mười phương thanh nhàn
Dưới tòa sen vàng
Hương trầm tỏa ngát nhân gian
Lạy Phật Quan Âm
Dìu con qua bến mê đời
Cho con được sống đời an vui
Cho con được sống đời xinh tươi
Quan Âm cứu khổ
Quan Âm cứu nạn đời con rạng ngời
Dưới tòa sen vàng
Con quỳ lạy Bồ Tát Quan Âm
Người đã cho con niềm tin
Yêu giữa cuộc đời
Quan Âm Bồ Tát hiệu viên thông
Rộng mênh mông
Cứu giúp bao người
Qua cơn khổ nạn từ bi độ đời
Quan Âm
Trái tim sáng ngời
Cứu người hoạn nạn
Qua cơn khó khăn
Quan Âm
Tay cầm bình nước Cam Lồ
Tay cầm nhành liễu thân vàng
Rưới khắp thế gian
Tốt tươi mát mẻ
Mười phương thanh nhàn
Dưới tòa sen vàng
Hương trầm tỏa ngát nhân gian
Lạy Phật Quan Âm
Dìu con qua bến mê đời
Cho con được sống đời an vui
Cho con được sống đời xinh tươi
Quan Âm cứu khổ
Quan Âm cứu nạn đời con rạng ngời
Cho con được sống đời an vui
Cho con được sống đời xinh tươi
Quan Âm cứu khổ
Quan Âm cứu nạn đời con rạng ngời
Cho con được sống đời an vui
Cho con được sống đời xinh tươi
Quan Âm cứu khổ
Quan Âm cứu nạn đời con rạng ngời

Молитва к Гуаньинь

Песня: Молитва к Гуаньинь
Исполнитель: Тхуи Чанг
У подножия золотого лотоса
Я преклоняюсь перед Бодхисаттвой Гуаньинь
Ты даровала мне
Веру и любовь посреди жизни
Гуаньинь Бодхисаттва, исполняющая желания,
Безгранично
Спасает многих людей
От страданий и бед, сострадательно спасая мир
Гуаньинь
Сердце твое сияет ярко
Спасаешь людей от бедствий
От трудностей избавляешь
Гуаньинь
В руке ты держишь кувшин с нектаром Амриты
В другой руке – ветвь золотой ивы
Окропляешь весь мир
Благодатью и прохладой
Десять сторон света в покое
У подножия золотого лотоса
Благовония наполняют мир ароматом
Молюсь тебе, Гуаньинь,
Проведи меня через берег заблуждений жизни
Дай мне жить в радости и покое
Дай мне жить в красоте и счастье
Гуаньинь, избавляющая от страданий,
Гуаньинь, спасающая от бед, жизнь моя озаряется светом
У подножия золотого лотоса
Я преклоняюсь перед Бодхисаттвой Гуаньинь
Ты даровала мне веру
И любовь посреди жизни
Гуаньинь Бодхисаттва, исполняющая желания,
Безгранично
Спасает многих людей
От страданий и бед, сострадательно спасая мир
Гуаньинь
Сердце твое сияет ярко
Спасаешь людей от бедствий
От трудностей избавляешь
Гуаньинь
В руке ты держишь кувшин с нектаром Амриты
В другой руке – ветвь золотой ивы
Окропляешь весь мир
Благодатью и прохладой
Десять сторон света в покое
У подножия золотого лотоса
Благовония наполняют мир ароматом
Молюсь тебе, Гуаньинь,
Проведи меня через берег заблуждений жизни
Дай мне жить в радости и покое
Дай мне жить в красоте и счастье
Гуаньинь, избавляющая от страданий,
Гуаньинь, спасающая от бед, жизнь моя озаряется светом
Дай мне жить в радости и покое
Дай мне жить в красоте и счастье
Гуаньинь, избавляющая от страданий,
Гуаньинь, спасающая от бед, жизнь моя озаряется светом
Дай мне жить в радости и покое
Дай мне жить в красоте и счастье
Гуаньинь, избавляющая от страданий,
Гуаньинь, спасающая от бед, жизнь моя озаряется светом