Paroles et traduction Mai Tuan - Đám Cưới Người Ta

Đám Cưới Người Ta

Người ơi gặp gỡ chi nhau
Để ngày hôm nay
Tình đã bay cao

Đành xin hẹn kiếp mai sau
Nối lại tình xưa
Phút giây tan mau

Ngày nào yêu nhau
Mình hứa dài lâu

Tình nghèo đôi ta
Hẹn mãi yêu nhau

Rồi nay đã cách biệt lâu
Em đang có nơi sang giàu
Để anh nhận lấy thương đau

Giờ này nghe như
Mộng ước chìm sâu

Tình mình nay thôi
Còn có chi đâu

Ngày mai đám cưới người ta
Cô dâu cớ sao không là
Là bao người khác xa lạ

Người ơi gặp gỡ chi nhau
Để ngày hôm nay
Tình đã bay cao

Đành xin hẹn kiếp mai sau
Nối lại tình xưa
Phút giây ban đầu

Rồi ngày mai em
Mặc áo nàng dâu

Để lại cho anh
Mộng ước tan mau

Ngày mai đám cưới người ta
Xe hoa tiễn em sang cầu
Còn anh hận mối duyên đầu

Giờ này nghe như
Mộng ước chìm sâu

Tình mình nay thôi
Còn có chi đâu

Ngày mai đám cưới người ta
Cô dâu cớ sao không là
Là bao người khác xa lạ

Người ơi gặp gỡ chi nhau
Để ngày hôm nay
Tình đã bay cao

Đành xin hẹn kiếp mai sau
Nối lại tình xưa
Phút giây ban đầu

Rồi ngày mai em
Mặc áo nàng dâu

Để lại cho anh
Mộng ước tan mau

Ngày mai đám cưới người ta
Xe hoa tiễn em sang cầu
Còn anh hận mối duyên đầu

Ngày mai đám cưới người ta
Xe hoa tiễn em sang cầu
Còn anh hận mối duyên đầu

Le Mariage Des Autres

Ma chérie, pourquoi nous sommes-nous rencontrés
Pour que ce jour
Notre amour s'envole

Je dois te demander de me donner rendez-vous dans une autre vie
Pour renouer avec notre amour d'antan
Ces moments fugaces

Le jour où nous nous aimions
Nous nous sommes promis un amour éternel

Notre amour pauvre
Nous nous sommes promis de nous aimer pour toujours

Maintenant, nous sommes séparés depuis longtemps
Tu es dans un lieu riche
Me laissant seul avec ma douleur

Maintenant, j'entends comme
Mes rêves s'enfoncent

Notre amour, maintenant il ne reste
Rien de plus

Demain, c'est le mariage des autres
La mariée, pourquoi n'es-tu pas
Quelqu'un d'autre, un inconnu

Ma chérie, pourquoi nous sommes-nous rencontrés
Pour que ce jour
Notre amour s'envole

Je dois te demander de me donner rendez-vous dans une autre vie
Pour renouer avec notre amour d'antan
Ces moments du début

Et demain, tu
Porteras la robe de la mariée

Laissant derrière toi pour moi
Des rêves qui s'évanouissent

Demain, c'est le mariage des autres
La voiture nuptiale t'emmènera vers le pont
Et je me vengerai de notre premier amour

Maintenant, j'entends comme
Mes rêves s'enfoncent

Notre amour, maintenant il ne reste
Rien de plus

Demain, c'est le mariage des autres
La mariée, pourquoi n'es-tu pas
Quelqu'un d'autre, un inconnu

Ma chérie, pourquoi nous sommes-nous rencontrés
Pour que ce jour
Notre amour s'envole

Je dois te demander de me donner rendez-vous dans une autre vie
Pour renouer avec notre amour d'antan
Ces moments du début

Et demain, tu
Porteras la robe de la mariée

Laissant derrière toi pour moi
Des rêves qui s'évanouissent

Demain, c'est le mariage des autres
La voiture nuptiale t'emmènera vers le pont
Et je me vengerai de notre premier amour

Demain, c'est le mariage des autres
La voiture nuptiale t'emmènera vers le pont
Et je me vengerai de notre premier amour