Paroles et traduction Maía - Mama Chave
Mamá
Chave
Grandmother
Chave
Mi
abuela
la
mamá
Chave
My
grandmother,
Grandmother
Chave
Era
vieja
y
palenquera,
Was
old
and
a
street
vendor,
Mi
mama
aprendió
con
ella
My
mother
learned
with
her
Y
yooo,
vendo
bollo
limpio.
And
I,
I
sell
clean
treats.
La
abuela
desde
temprano
My
grandmother
from
early
Montaba
la
cantaleta
Would
set
the
alarm
clock
Pa
llena
la
palangana
To
fill
the
washbasin
Con
frutas
para
la
venta.
With
fruit
for
sale.
Bollo
...
bollo
de
angelito,
Treats
...
angel
treats,
Fruta
...
níspero
y
caimito,
Fruit
...
medlar
and
star
apple,
Cocada
...
de
panela
y
piña,
Coconut
candy
...
with
panela
and
pineapple,
Traigo...
también
caballito.
I'll
bring
...
also
a
hobbyhorse.
El
lunes
por
la
mañana
Monday
morning
Madrugo
para
el
mercao
I
get
up
early
for
the
market
Y
compro
corozo
y
guinda
And
I
buy
corozo
and
sour
cherry
Anís,
zapote
y
mango
de
hilacha
Anise,
sapodilla
and
stringy
mango
Y
salgo
con
mis
hermanas
And
I
go
out
with
my
sisters
Y
nadie
se
queda
en
casa
And
nobody
stays
home
Y
empieza
la
algarabía
And
the
commotion
begins
Y
el
alboroto
por
toda
la
plaza.
And
the
uproar
throughout
the
square.
Al
caer
la
tarde
As
evening
falls
No
queda
ni
fruta
ni
cocá
No
fruit
or
coconut
candy
remains
Y
le
doy
las
gracias
a
la
Mamá
Chave
And
I
thank
Grandmother
Chave
Por
este
sabor.
For
this
flavor.
Ya
llego
la
noche
y
Night
has
come
and
Me
voy
pa
la
casa
a
descansar
I
go
home
to
rest
Porque
mañana
bien
tempranito
Because
tomorrow
very
early
Hay
que
preparar.
We
have
to
prepare.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.