Paroles et traduction Maia Hirasawa - Det borde vara vinter här

Det borde vara vinter här

Jag tittar upp, snön faller ner
Fick jag se en glimt av dig
Nu när allt är kallt och visset
När mörkret lägger sig

Och det känns som om igår
Då du var med helt lätt
Vi sjöng högt från stereon
Kan aldrig bli på samma sätt (du)

Det borde va vinter här

Och jag klagar på att åldras
Men egentligen borde jag skämmas
Skrattrynkorna djupnar
Och ryggen börjat värka

För du får aldrig känna känslan
Av lukten av nyfödd hjässa
Och jag hatar hur det det blev
För mitt hjärta stanna ner

Det borde va vinter här
Men i mitt huvud är jag kvar i sommaren
Du borde gett mig vingar nu, min vän
För vi måste ses igen

Vi måste ses igen

Du
Det borde va vinter här
Men i mitt huvud är jag kvar i sommaren
Du borde gett mig vingar nu, min vän

Och du
Det borde va vinter här
Men i mitt huvud är jag kvar i sommaren
Du borde gett mig vingar nu, min vän
För vi måste ses igen

Vi måste ses igen

It should be winter here

I look up, the snow is falling down
Did I see a glimpse of you
Now that everything is cold and withered
When the darkness sets in

And it feels like just yesterday
When you were with me so easily
We sang loudly from the stereo
It can never be the same again (you)

It should be winter here

And I complain about getting older
But I should really be ashamed
Laughter wrinkles deepen
And my back starts to ache

Because you will never get to feel
The smell of a newborn's soft spot
And I hate how it turned out
Because my heart stopped

It should be winter here
But in my head I'm still in the summer
You should have given me wings now, my friend
Because we have to meet again

We have to meet again

You
It should be winter here
But in my head I'm still in the summer
You should have given me wings now, my friend

And you
It should be winter here
But in my head I'm still in the summer
You should have given me wings now, my friend
Because we have to meet again

We have to meet again