Paroles et traduction Maia Hirasawa - Jag vill göra det nu

Jag vill göra det nu

Jag låtsas som inget, men jag hoppas på allt
Och vad är det med mig? Vad är det med mig?
Och alla andra, dom kan ta sina jackor och dra
Dom ska veta att nu bestämmer jag
Det måste vart nått i drinken, jag lovar, jag svär
Jag vill göra det nu, jag vill göra det här
Jag vill fokusera på nått annat än
Hur dina kläder faller en efter en
För alla gångar som inte blivit av
Du ska veta att nu bestämmer jag

Är nått i luften, eller va nått i drinken
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och

Baby, baby, kom nu närmre
Vill du samma sak så säg det
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och
Baby, baby, kom nu närmre
Va nog lite ödet, öde
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara

Kan inte sluta stirra på din fina mun
Kan inte sluta tänka vad den kan göra med mig
Kan inte fokusera på nått annat än
Hur dina kläder faller en efter en
För alla gångar som inte blivit av
Du ska veta att nu bestämmer jag

Baby, baby, kom nu närmre
Vill du samma sak så säg det
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och
Baby, baby, kom nu närmre
Va nog lite ödet, öde
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och

Är nått i luften, eller va nått i drinken
Är nått i luften, eller är det rätt tid i månaden?
Är nått i luften, eller va nått i drinken
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara, åh

Baby, baby, kom nu närmre
Vill du samma sak så säg det
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och
Baby, baby, kom nu närmre
Va nog lite ödet, öde
Alla andra dom kan dra
Kvar är bara du och, du och, du och jag

Я хочу сделать это сейчас

Я делаю вид, что ничего не происходит, но надеюсь на всё
И что со мной? Что со мной?
И все остальные могут взять свои куртки и уйти
Пусть знают, что теперь я решаю
Должно быть, что-то было в напитке, клянусь, честно
Я хочу сделать это сейчас, я хочу сделать это здесь
Я хочу сосредоточиться на чём-то другом, чем на том,
Как твоя одежда падает одна за другой
За все те разы, которые не состоялись
Ты должен знать, что теперь я решаю

Что-то в воздухе, или что-то было в напитке
Все остальные могут уйти
Остаёмся только ты и я, ты и я

Милый, милый, подойди ближе
Хочешь того же, так скажи
Все остальные могут уйти
Остаёмся только ты и я, ты и я
Милый, милый, подойди ближе
Наверное, это немного судьба, судьба
Все остальные могут уйти
Остаёмся только

Не могу перестать смотреть на твои красивые губы
Не могу перестать думать о том, что они могут со мной сделать
Не могу сосредоточиться ни на чём, кроме
Как твоя одежда падает одна за другой
За все те разы, которые не состоялись
Ты должен знать, что теперь я решаю

Милый, милый, подойди ближе
Хочешь того же, так скажи
Все остальные могут уйти
Остаёмся только ты и я, ты и я
Милый, милый, подойди ближе
Наверное, это немного судьба, судьба
Все остальные могут уйти
Остаёмся только ты и я, ты и я

Что-то в воздухе, или что-то было в напитке
Что-то в воздухе, или это подходящее время месяца?
Что-то в воздухе, или что-то было в напитке
Все остальные могут уйти
Остаёмся только, ох

Милый, милый, подойди ближе
Хочешь того же, так скажи
Все остальные могут уйти
Остаёмся только ты и я, ты и я
Милый, милый, подойди ближе
Наверное, это немного судьба, судьба
Все остальные могут уйти
Остаёмся только ты и я, ты и я, ты и я