Paroles et traduction Maia Hirasawa - Mattis & Maia - Live

Mattis & Maia - Live

She found you on MySpace today
Sent a message wondering if you were okey
When she listened to the harmonies
Something behind her heart wanted to keep what's left of you

She waited for hours and than,
You replied with a short "this is the end"
No tears were running until
Something behind her heart wanted to kill what's left of you
Though she's dreamin of you, and maybe

Mattis and Maia go travelling again
Maybe to another state or maybe to Japan
It might be warmer there, it might be prettiier,
It might be easier, definetely quieter
Somewhere else

He closed his eyes as he fell
All things he didn't write but wanted to tell
He listened to her songs
And something behind his heart knew it would come
Straight back again
But this isn't the end
And maybe
Mattis and Maia go travelling again...

Маттис и Майя - Концерт

Она нашла тебя сегодня на MySpace,
Отправила сообщение, узнать, всё ли с тобой в порядке.
Когда она слушала гармонии,
Что-то в глубине её души хотело сохранить то, что от тебя осталось.

Она ждала несколько часов, а затем
Ты ответил коротко: "Это конец".
Слёзы не текли, пока
Что-то в глубине её души не захотело убить то, что от тебя осталось.
Хотя она мечтает о тебе, и, возможно,

Маттис и Майя снова отправляются в путешествие,
Может быть, в другой штат, а может быть, в Японию.
Там может быть теплее, там может быть красивее,
Там может быть легче, определённо тише.
Где-то в другом месте.

Он закрыл глаза, когда падал,
Всё, что он не написал, но хотел сказать.
Он слушал её песни,
И что-то в глубине его сердца знало, что это вернётся,
Прямо обратно.
Но это не конец.
И, возможно,
Маттис и Майя снова отправляются в путешествие...