Paroles et traduction Maia Hirasawa - Natten går tunga fjät (Sankta Lucia)

Natten går tunga fjät (Sankta Lucia)

Natten går tunga fjät
Runt gård och stuva
Kring jord som sol′n förlät
Skuggorna ruva
Då i vårt mörka hus
Stiger med tända ljus
Sankta Lucia, Sankta Lucia

Natten var stor och stum
Nu, hör, det svingar
I alla tysta rum
Sus som av vingar
Se, på vår tröskel står
Vitklädd med ljus i hår
Sankta Lucia, Sankta Lucia

(Sankta Lucia)
(Sankta Lucia)
(Sankta Lucia)
(Sankta Lucia)

Mörkret skall flykta snart
Ur jordens dalar
Så hon ett underbart
Ord till oss talar
Dagen skall åter ny
Stiga ur rosig sky
Sankta Lucia, Sankta Lucia

(Sankta Lucia)

Ночь идёт тяжёлой поступью (Святая Лючия)

Ночь идёт тяжёлой поступью,
Вокруг двора и дома.
Вокруг земли, которую солнце покинуло,
Сгущаются тени.
Тогда в наш тёмный дом
Входит с зажжёнными свечами
Святая Лючия, Святая Лючия.

Ночь была большой и безмолвной,
Теперь, слышишь, разносится
Во всех тихих комнатах
Шум, словно от крыльев.
Смотри, на нашем пороге стоит
В белом одеянии, со свечами в волосах
Святая Лючия, Святая Лючия.

(Святая Лючия)
(Святая Лючия)
(Святая Лючия)
(Святая Лючия)

Тьма скоро исчезнет
Из земных долин,
Так она, чудесное
Слово нам говорит.
День снова новый
Взойдёт из розового неба,
Святая Лючия, Святая Лючия.

(Святая Лючия)