Paroles et traduction Maia Hirasawa - The Real Me Song

The Real Me Song

I wanna go I wanna go now
To the place where you can see the real me
I wanna go I wanna go right now
So follow me

And you know
I know for sure somehow(she knows now)
There is no excuse for waiting
I said no excuse at all NOW

There is nothing that can stop us now
With our both feet steady on the ground now
We are back and we are singing loud
With our both feet steady on the ground now

I wanna know I wanna know now
Is this the place where I am able to be the real me
I wanna dare I wanna dare right now
So follow me

One step a time
And I am ready now(she's ready now)
There is no excuse for waiting
I said no excuse at all NOW

There is nothing that can stop us now
With our both feet steady on the ground now
We are back and we are singing loud
With our both feet steady on the ground now

I wanna go I wanna go now
To the place where you can see the real me

Настоящая я

Я хочу уйти, я хочу уйти сейчас
Туда, где ты увидишь настоящую меня
Я хочу уйти, я хочу уйти прямо сейчас
Так следуй за мной

И ты знаешь
Я точно знаю почему-то (он теперь знает)
Нет оправдания ожиданию
Я сказала, нет оправдания вообще, СЕЙЧАС

Ничто не может остановить нас сейчас
Обеими ногами твёрдо стоя на земле
Мы вернулись и поём во весь голос
Обеими ногами твёрдо стоя на земле

Я хочу знать, я хочу знать сейчас
Это ли то место, где я могу быть настоящей собой
Я хочу рискнуть, я хочу рискнуть прямо сейчас
Так следуй за мной

Шаг за шагом
И я готова сейчас (она готова сейчас)
Нет оправдания ожиданию
Я сказала, нет оправдания вообще, СЕЙЧАС

Ничто не может остановить нас сейчас
Обеими ногами твёрдо стоя на земле
Мы вернулись и поём во весь голос
Обеими ногами твёрдо стоя на земле

Я хочу уйти, я хочу уйти сейчас
Туда, где ты увидишь настоящую меня