Paroles et traduction Maia Hirasawa - Though I'm Just Me

Though I'm Just Me

I just heard the news today
A fri end said you were lonely Then I thought that maybe
WeIl, if I only knew the way to you 'Cause you've
Moved to the country Now the asphalt seems too hard for me
Oh, if I only dared then you could see
That I could tell you 'bout the moon, the stars,
The sun and You could tell what broke your heart
And I would understand That your heart' s too heavy
But maybe you could love me, finally though I'm just me
Have you heard the news today
'Cause people say I'm clumsy,
Now I'm afraid to just be And I've heard that you might stay there
But I would like to know you
R m just me and you' re just you
Come on let me show you what it' s like
And I could tell you ...
And I can pack my things now right away 1'11 bring some words to say
If you show the way, 1'11 promise 1'11 stay Around you

Хотя я всего лишь я

Я только что услышала новости сегодня,
Друг сказал, что ты одинок. Тогда я подумала, что, возможно,
Что ж, если бы я только знала дорогу к тебе, потому что ты
Переехал за город. Теперь асфальт кажется мне слишком твердым.
О, если бы я только осмелилась, тогда ты бы увидел,
Что я могу рассказать тебе о луне, звездах,
Солнце, и ты мог бы рассказать, что разбило тебе сердце,
И я бы поняла, что твое сердце слишком тяжело,
Но, возможно, ты мог бы полюбить меня, наконец, хотя я всего лишь я.
Ты слышал новости сегодня?
Потому что люди говорят, что я неуклюжая,
Теперь я боюсь просто быть собой. И я слышала, что ты, возможно, останешься там,
Но я хотела бы узнать тебя.
Я просто я, а ты просто ты.
Давай, позволь мне показать тебе, каково это,
И я могла бы рассказать тебе...
И я могу собрать вещи прямо сейчас, я принесу несколько слов,
Если ты покажешь путь, я обещаю, я останусь рядом с тобой.