Paroles et traduction Maia Hirasawa - 子守唄

子守唄

うん 分かってる
手放さなくちゃ 手放さなきゃって
だけど 震えてるの
もう少し待って もう少しだけ

And I know what I know
I know what I know
どんよりした部屋にも
And I know what I know
I know what I know
私が帰る場所
今も帰れる場所

それは聞こえてる子守唄
鳴り止まぬこの子守唄
迷子になるその前に
分かってる 今

うん あなたも
手放して良い 手放して今
私がまだ自分さえ愛せないままだった
手放さなくちゃ 手放すよもう

And I know what I know
I know what I know
今帰るべき場所
今なら帰れる場所

それは鳴り止まぬ子守唄
やわらかく静かな子守唄
聞こえなくなるその前に
分かってる 今

Lullaby

Yeah, I understand
I need to let go, I have to let go
But I'm trembling
Wait a little longer, just a little longer

And I know what I know
I know what I know
Even in a gloomy room
And I know what I know
I know what I know
My place to return
The place I can still return

It's a lullaby I can hear
This lullaby that never stops
Before I get lost
I know now

Yeah, you too
You can let go, let go now
When I still couldn't love myself
I have to let go, I'll let go now

And I know what I know
I know what I know
The place I should return to now
The place I can return to now

It's a lullaby that never stops
A soft and quiet lullaby
Before I can't hear it anymore
I know now