Paroles et traduction Maia Hirasawa - 子守唄

子守唄

うん 分かってる
手放さなくちゃ 手放さなきゃって
だけど 震えてるの
もう少し待って もう少しだけ

And I know what I know
I know what I know
どんよりした部屋にも
And I know what I know
I know what I know
私が帰る場所
今も帰れる場所

それは聞こえてる子守唄
鳴り止まぬこの子守唄
迷子になるその前に
分かってる 今

うん あなたも
手放して良い 手放して今
私がまだ自分さえ愛せないままだった
手放さなくちゃ 手放すよもう

And I know what I know
I know what I know
今帰るべき場所
今なら帰れる場所

それは鳴り止まぬ子守唄
やわらかく静かな子守唄
聞こえなくなるその前に
分かってる 今

Колыбельная

Да, я понимаю,
Что должна отпустить, должна отпустить тебя,
Но я дрожу,
Подожди ещё немного, ещё чуть-чуть.

И я знаю, что я знаю,
Я знаю, что я знаю,
Даже в этой мрачной комнате,
И я знаю, что я знаю,
Я знаю, что я знаю,
Есть место, куда я могу вернуться,
Куда я могу вернуться даже сейчас.

Это колыбельная, которую я слышу,
Несмолкающая колыбельная,
Прежде чем я потеряюсь,
Я понимаю, сейчас.

Да, ты тоже,
Можешь отпустить, отпусти сейчас,
Когда я всё ещё не могу полюбить даже себя,
Должна отпустить, я отпущу тебя сейчас.

И я знаю, что я знаю,
Я знаю, что я знаю,
Куда мне следует вернуться сейчас,
Куда я могу вернуться сейчас.

Это несмолкающая колыбельная,
Нежная и тихая колыбельная,
Прежде чем я перестану её слышать,
Я понимаю, сейчас.