Paroles et traduction Maia Sharp - Red Dress

Red Dress

You've gotta love this place;
Here conformity is key.
They'll wipe that smile right off your face,
Give you a list of songs you're allowed to sing,
La la la, la la la la.
La la la la la la la.

Yeah, you can say what's on your mind,
As long as it's on their minds, too.
'Cuz it isn't in their hearts to find
A little room for some other point of view,
La la la, la la la la.
La la la la la la la.

And any time I think that I might drown
In all this standard issue gray:
When I'm feeling small and pushed around,
I close the door and draw the shades.
I put on my red dress,
I put on my red dress.
Can't take my red dress away.

I learned to grit my teeth and smile,
Let 'em think they've boxed me in.
Inside I'm still the problem child
That I always was, so I guess I win.
Na na na, na na na na.
Na na na na na na na.

And any time I think that I might drown
In all this standard issue gray:
When I'm feeling small and pushed around,
I close the door and draw the shades.
I put on my red dress,
I put on my red dress.
Can't take my red dress away.

Ah ah ah, etc.

And any time I think that I might drown
In all this standard issue gray:
When I'm feeling small and pushed around,
I close the door and draw the shades.
I put on my red dress,
I put on my red dress.
Can't take my red dress away.

Красное платье

Тебе бы понравилось это место,
Здесь главное — соответствовать.
Они сотрут эту улыбку с твоего лица,
Дадут тебе список песен, которые тебе разрешено петь,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.

Да, ты можешь говорить, что у тебя на уме,
Пока это и у них на уме тоже.
Потому что не в их правилах искать
Немного места для другой точки зрения,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.

И каждый раз, когда мне кажется, что я могу утонуть
Во всем этом стандартном сером цвете:
Когда я чувствую себя маленькой и подавленной,
Я закрываю дверь и задергиваю шторы.
Я надеваю свое красное платье,
Я надеваю свое красное платье.
Никто не может отнять мое красное платье.

Я научилась сжимать зубы и улыбаться,
Пусть думают, что загнали меня в угол.
Внутри я все еще тот проблемный ребенок,
Которым я всегда была, так что, думаю, я побеждаю.
На-на-на, на-на-на-на.
На-на-на, на-на-на-на.

И каждый раз, когда мне кажется, что я могу утонуть
Во всем этом стандартном сером цвете:
Когда я чувствую себя маленькой и подавленной,
Я закрываю дверь и задергиваю шторы.
Я надеваю свое красное платье,
Я надеваю свое красное платье.
Никто не может отнять мое красное платье.

А-а-а, и т.д.

И каждый раз, когда мне кажется, что я могу утонуть
Во всем этом стандартном сером цвете:
Когда я чувствую себя маленькой и подавленной,
Я закрываю дверь и задергиваю шторы.
Я надеваю свое красное платье,
Я надеваю свое красное платье.
Никто не может отнять мое красное платье.