Paroles et traduction Maia Wright - Quit Your Job

Quit Your Job

I call you up at five
You're working overtime
I'm mad about it, about it
I'm going out my mind
Can't take another night
Being without it, without it

You got me like ooh, ooh-ooh
Come give me all of your attention
Been missin' that ooh, ooh-ooh
Baby, I'm running out of patience

So quit your job, put the work in me
All of your time, all your energy
Make your girl a priority
Quit your job, put the work in me
I want your hands all over me
Why you need money when my love is free?
Make your girl a priority
Just put the work in me

Yeah, uh-uh
Yeah

Now it's half past ten
I call you up again
Say, "Where you at, babe?"
Yeah, "Where you at?", oh-oh
'Cause I'm here in my bed
And maybе I'll please myself instеad
I'm drying out, yeah
Oh, I'm drying out

You got me like ooh, ooh-ooh
Come give me all of your attention
Been missin' that ooh, ooh-ooh
Baby, I'm running out of patience

So quit your job, put the work in me
All of your time, all your energy
Make your girl a priority
Quit your job, put the work in me
I want your hands all over me
Why you need money when my love is free?
Make your girl a priority
Just put the work in me

I like you better when you're unemployed
And I like you better when you're available
For me all the time, when you're free all the time
Like you better when you're unemployed
And I like you better when you're available
For me all the time, when you're free all the time

So quit your job, put the work in me
All of your time, all your energy
Make your girl a priority
Quit your job, put the work in me
I want your hands all over me
Why you need money when my love is free?
Make your girl a priority
Just put the work in me

I like you better when you're unemployed
And I like you better when you're available
For me all the time, when you're free all the time
Like you better when you're unemployed
And I like you better when you're available
For me all the time, when you're free all the time
Uh, ah-ooh

Брось свою работу

Звоню тебе в пять,
А ты опять работаешь допоздна.
Я злюсь из-за этого, из-за этого,
С ума схожу.
Не могу вынести ещё одну ночь
Без этого, без этого.

Ты заставляешь меня говорить "ох, ох-ох",
Удели мне всё своё внимание.
Скучаю по этому "ох, ох-ох",
Дорогой, у меня заканчивается терпение.

Так что бросай свою работу, займись мной,
Всё своё время, всю свою энергию
Посвяти своей девушке,
Бросай свою работу, займись мной.
Хочу, чтобы твои руки были повсюду на мне,
Зачем тебе деньги, когда моя любовь бесплатна?
Посвяти своей девушке,
Просто займись мной.

Да, угу.
Да.

Сейчас половина одиннадцатого,
Звоню тебе снова.
Спрашиваю: "Где ты, милый?",
Да, "Где ты?", ох-ох.
Потому что я здесь, в своей постели,
И, может быть, я займусь собой вместо этого.
Я высыхаю, да,
О, я высыхаю.

Ты заставляешь меня говорить "ох, ох-ох",
Удели мне всё своё внимание.
Скучаю по этому "ох, ох-ох",
Дорогой, у меня заканчивается терпение.

Так что бросай свою работу, займись мной,
Всё своё время, всю свою энергию
Посвяти своей девушке,
Бросай свою работу, займись мной.
Хочу, чтобы твои руки были повсюду на мне,
Зачем тебе деньги, когда моя любовь бесплатна?
Посвяти своей девушке,
Просто займись мной.

Ты мне нравишься больше, когда ты безработный,
И ты мне нравишься больше, когда ты свободен
Для меня всё время, когда ты свободен всё время.
Ты мне нравишься больше, когда ты безработный,
И ты мне нравишься больше, когда ты свободен
Для меня всё время, когда ты свободен всё время.

Так что бросай свою работу, займись мной,
Всё своё время, всю свою энергию
Посвяти своей девушке,
Бросай свою работу, займись мной.
Хочу, чтобы твои руки были повсюду на мне,
Зачем тебе деньги, когда моя любовь бесплатна?
Посвяти своей девушке,
Просто займись мной.

Ты мне нравишься больше, когда ты безработный,
И ты мне нравишься больше, когда ты свободен
Для меня всё время, когда ты свободен всё время.
Ты мне нравишься больше, когда ты безработный,
И ты мне нравишься больше, когда ты свободен
Для меня всё время, когда ты свободен всё время.
Ух, ах-ух.