Egp - Maia traduction en allemand

Egp

Ada yang bilang gila, aku gak peduli
Ada yang bilang jelek, juga gak peduli
Ada yang bilang nakal, aku gak peduli
Ada yang bilang kampung, juga gak peduli

Ada yang fitnah aku, aku gak peduli
Ada yang mencibirku, juga gak peduli
Ada yang benci aku, ku tambah gak peduli
Ada yang cinta aku oo baru ku peduli

Hidup sudah susah, jangan bikin runyam
Kita santai saja, Oh-wo-wo

Apa yang kau kata, apa yang dia kata
Ku tak pernah ambil pusing
Kau mau bilang apa, semua mau bilang apa
Ku hanya bisa berkata "Emang gua pikirin!"

Ada yang bilang tolol, aku gak peduli
Ada yang bilang norak, juga gak peduli
Ada yang benci aku, ku tambah gak peduli
Ada yang cinta aku, oo baru ku peduli

Hidup sudah susah, jangan bikin runyam
Kita santai saja, Oh-wo-wo

Apa yang kau kata, apa yang dia kata
Ku tak pernah ambil pusing
Kau mau bilang apa, semua mau bilang apa
Ku hanya bisa berkata "Emang gua pikirin!"

Aku tak peduli
Orang mau bilang apa saja
Ku tak peduli, tak peduli

Apa yang kau kata, apa yang dia kata
Ku tak pernah ambil pusing
Kau mau bilang apa, semua mau bilang apa
Ku hanya bisa berkata "Emang gua pikirin!"

Apa yang kau kata, apa yang dia kata
Ku tak pernah ambil pusing
Kau mau bilang apa, semua mau bilang apa
Ku hanya bisa berkata...

Apa yang kau kata, apa yang dia kata
Ku tak pernah ambil pusing
Kau mau bilang apa, semua mau bilang apa
Ku hanya bisa berkata "Emang gua pikirin!"

Ist Mir Egal

Manche sagen, ich bin verrückt, ist mir egal
Manche sagen, ich bin hässlich, auch egal
Manche sagen, ich bin frech, ist mir egal
Manche sagen, ich bin provinziell, auch egal

Manche verleumden mich, ist mir egal
Manche lästern über mich, auch egal
Manche hassen mich, ist mir noch mehr egal
Manche lieben mich, oo, das interessiert mich

Das Leben ist schon schwer, mach es nicht kompliziert
Wir bleiben entspannt, Oh-wo-wo

Was du sagst, was er sagt
Das kümmert mich nicht
Du kannst sagen, was du willst, alle können sagen, was sie wollen
Ich kann nur sagen: "Ist mir doch egal!"

Manche sagen, ich bin dumm, ist mir egal
Manche sagen, ich bin kitschig, auch egal
Manche hassen mich, ist mir noch mehr egal
Manche lieben mich, oo, das interessiert mich

Das Leben ist schon schwer, mach es nicht kompliziert
Wir bleiben entspannt, Oh-wo-wo

Was du sagst, was er sagt
Das kümmert mich nicht
Du kannst sagen, was du willst, alle können sagen, was sie wollen
Ich kann nur sagen: "Ist mir doch egal!"

Es ist mir egal
Was die Leute sagen
Ist mir egal, ist mir egal

Was du sagst, was er sagt
Das kümmert mich nicht
Du kannst sagen, was du willst, alle können sagen, was sie wollen
Ich kann nur sagen: "Ist mir doch egal!"

Was du sagst, was er sagt
Das kümmert mich nicht
Du kannst sagen, was du willst, alle können sagen, was sie wollen
Ich kann nur sagen...

Was du sagst, was er sagt
Das kümmert mich nicht
Du kannst sagen, was du willst, alle können sagen, was sie wollen
Ich kann nur sagen: "Ist mir doch egal!"