Paroles et traduction Maía - El Aguacero

El Aguacero

Voy a llevarte conmigo al mas terrible aguacero...
Voy a hacerte una propuesta, que no podrás rechazar
Dejarás que me haga dueña de tu destino y no lo sabrás
Voy hacer una gran fiesta, con los latidos de tu corazón
Vaz a entregarme en tus ojos todo el delirio todo el amor
Será una tarde cualquiera, en medio de una tormenta
Será la forma perfecta de quererte a mi manera...

Voy a llevarte conmigo al mas terrible aguacero
Donde se salga el alma y a pleno sol se caiga el cielo
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada te voy a dar
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada el centro del mar

Oye bien esta propuesta que no podrás rechazar
Puede ser que no comprendas como este frio te hace sudar
Llevaras agua en tus venas y mucha sal sobre tu piel
Temblará toda la tierra y bajo tu sombra me perderé

Será una tarde perfecta en medio de una tormenta
Se hará como yo lo quiera voy a tenerte a mi manera

Voy a llevarte conmigo al mas terrible aguacero
Donde se salga el alma y a pleno sol se caiga el cielo
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada te voy a dar
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada el centro del mar

Como?

Voy a llevarte conmigo...

Voy a llevarte conmigo al mas terrible aguacero
Donde se salga el alma y a pleno sol se caiga el cielo
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada te voy a dar
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada el centro del mar

Pura agua salada te voy a dar

Y con los latidos de tu corazón voy hacer el ritmo para bailar y la tierra entera se va a temblar

Pura agua salada en centro del mar
Pura agua salada en centro del mar
Pura agua salada.
Te voy a dar
Pura
Vamo′s a gozar
Pura
Se fue

The Downpour

I'm going to take you with me to the most terrible downpour...
I'm going to make you an offer you can't refuse
You'll let me take ownership of your destiny and you won't know it
I'm going to throw a big party with the beats of your heart
You're going to surrender all the delirium and all the love in your eyes to me
It will be an ordinary afternoon in the middle of a storm
It will be the perfect way to love you in my own way...

I'm going to take you with me to the most terrible downpour
Where the soul comes out and the sky falls in broad daylight
In a long and deep kiss between the air that comes and goes
I'll give you pure salt water
In a long and deep kiss between the air that comes and goes
Pure salt water in the middle of the sea

Listen carefully to this offer that you can't refuse
You may not understand how this cold makes you sweat
You will have water in your veins and a lot of salt on your skin
The whole earth will tremble and I will get lost in your shadow

It will be a perfect afternoon in the middle of a storm
It will be as I want it to be. I will have you my way

I'm going to take you with me to the most terrible downpour
Where the soul comes out and the sky falls in broad daylight
In a long and deep kiss between the air that comes and goes
I'll give you pure salt water
In a long and deep kiss between the air that comes and goes
Pure salt water in the middle of the sea

How?

I'm going to take you with me...

I'm going to take you with me to the most terrible downpour
Where the soul comes out and the sky falls in broad daylight
In a long and deep kiss between the air that comes and goes
I'll give you pure salt water
In a long and deep kiss between the air that comes and goes
Pure salt water in the middle of the sea

I'll give you pure salt water

And with the beats of your heart I will make the rhythm to dance to and the whole earth will shake

Pure salt water in the middle of the sea
Pure salt water in the middle of the sea
Pure salt water.
I'm going to give it to you
Pure
Let's have fun
Pure
He's gone