Paroles et traduction Maia - La Lluna fa Baixada

La Lluna fa Baixada

Com estàs?
Mai recordes com estàs...
Ja hem viscut aquest silenci fins els postres
Vols cafè?
Vols que pinti les finestres?
El soroll de la nevera ens manté a terra

Som vapor,
Som vapor sense extractor
La ciutat imaginada riu, ferida
Ho has pensat?
Has pensat per un moment
Com s'espolsen deu mil llunes sense forces?

Com es fa?
Com desfàs deu mil carícies en un sol segon?
Com desfàs deu mil promeses en un got tan buit?
Sense tu, com es fa?

On estàs?
On estàs amb ulls de gel?
Les mirades sense vida et fan de vidre
Tornaran
Els gintònics i els petons!
M'ho creuré, m'ho creuré, m'ho creuré un cop més

On estan
Mossegades amb suor?
Se'ns desfan petits misteris sense pressa...
Som de sal,
Som de sal sense final
El sofà és un pont desfet entre nosaltres

Com es fa?
Com desfàs deu mil carícies en un sol segon?
Com desfàs deu mil promeses en un got tan buit?
Com es fa per oblidar cada matí qui som?
Sense tu, com es fa?
Com es fa?

Луна садится

Как ты?
Ты никогда не помнишь, как ты...
Мы уже переживали эту тишину до самого десерта.
Хочешь кофе?
Хочешь, я покрашу окна?
Шум холодильника удерживает нас на земле.

Мы пар,
Мы пар без вытяжки.
Город, который мы представляли, смеется, раненый.
Ты думал об этом?
Ты хоть на секунду задумался,
Как стираются десять тысяч лун без сил?

Как это сделать?
Как разрушить десять тысяч ласк за одну секунду?
Как разрушить десять тысяч обещаний в одном пустом стакане?
Без тебя, как это сделать?

Где ты?
Где ты с ледяными глазами?
Безжизненные взгляды делают тебя стеклянным.
Вернутся,
Джин-тоники и поцелуи!
Я поверю в это, поверю, поверю еще раз.

Где они,
Укусы с потом?
Маленькие тайны растворяются без спешки...
Мы из соли,
Мы из соли без конца.
Диван — это разрушенный мост между нами.

Как это сделать?
Как разрушить десять тысяч ласк за одну секунду?
Как разрушить десять тысяч обещаний в одном пустом стакане?
Как забывать каждое утро, кто мы?
Без тебя, как это сделать?
Как это сделать?