Mengemis Cinta - Maia traduction en allemand

Mengemis Cinta

Sayang
Waktu terus berputar
Danku bertambah usia
Aku gelisah
Karna kau tak segera
Mengikat cintaku
Bersatu dengan cintamu

Namun yang terjadi
Kau tetap diam membisu
Buatku harus mengemis cintamu

Bila engkau
Tak mau denganku
Tak mau cintaku
Ya sudah katakan saja
Tapi hatiku
Ingin lebih dalam
Ingin lebih jauh
Ingin melebur denganmu

Awalnya
Ku hanya main-main saja
Tak ada yang serius
Tapi ternyata
Semakinku mengenalmu
Kusemakin menyayangimu
Kusemakin mencintaimu

Namun yang terjadi
Kau tetap diam membisu
Buatku harus mengemis cintamu

Bila engkau tak mau denganku
Tak mau cintaku
Ya sudah katakan saja
Tapi hatiku
Ingin lebih dalam
Ingin lebih jauh
Ingin melebur denganmu

Namun yang terjadi
Kau tetap diam membisu
Buatku harus mengemis cintamu

Bila engkau tak mau denganku
Tak mau cintaku
Ya sudah katakan saja
Tapi hatiku
Ingin lebih dalam
Ingin lebih jauh
Ingin melebur denganmu
(Wo-o-o)
(O-o-o-o-o)
(Semakin mengenalmu)
(Semakinku cintaimu)
(Diriku sendiri)

(Semakinku bersamamu)
(Semakin, bahagiaku)
(Semakin mengenalmu)
(Semakin kucintai)

Liebe Erbitten

Liebling
Die Zeit vergeht
Und ich werde älter
Ich bin unruhig
Weil du nicht bald
Meine Liebe bindest
Und sie mit deiner vereinst

Aber was passiert
Du bleibst stumm
Sodass ich um deine Liebe betteln muss

Wenn du
Mich nicht willst
Meine Liebe nicht willst
Dann sag es einfach
Aber mein Herz
Will tiefer gehen
Will weiter gehen
Will mit dir verschmelzen

Anfangs
Habe ich nur gespielt
Es war nichts Ernstes
Aber tatsächlich
Je mehr ich dich kenne
Desto mehr liebe ich dich
Desto mehr liebe ich dich

Aber was passiert
Du bleibst stumm
Sodass ich um deine Liebe betteln muss

Wenn du mich nicht willst
Meine Liebe nicht willst
Dann sag es einfach
Aber mein Herz
Will tiefer gehen
Will weiter gehen
Will mit dir verschmelzen

Aber was passiert
Du bleibst stumm
Sodass ich um deine Liebe betteln muss

Wenn du mich nicht willst
Meine Liebe nicht willst
Dann sag es einfach
Aber mein Herz
Will tiefer gehen
Will weiter gehen
Will mit dir verschmelzen
(Wo-o-o)
(O-o-o-o-o)
(Je mehr ich dich kenne)
(Desto mehr liebe ich dich)
(Mein eigenes Ich)

(Je mehr ich mit dir zusammen bin)
(Desto mehr, mein Glück)
(Je mehr ich dich kenne)
(Desto mehr liebe ich dich)