Paroles et traduction Maia - Mengemis Cinta

Mengemis Cinta

Sayang
Waktu terus berputar
Danku bertambah usia
Aku gelisah
Karna kau tak segera
Mengikat cintaku
Bersatu dengan cintamu

Namun yang terjadi
Kau tetap diam membisu
Buatku harus mengemis cintamu

Bila engkau
Tak mau denganku
Tak mau cintaku
Ya sudah katakan saja
Tapi hatiku
Ingin lebih dalam
Ingin lebih jauh
Ingin melebur denganmu

Awalnya
Ku hanya main-main saja
Tak ada yang serius
Tapi ternyata
Semakinku mengenalmu
Kusemakin menyayangimu
Kusemakin mencintaimu

Namun yang terjadi
Kau tetap diam membisu
Buatku harus mengemis cintamu

Bila engkau tak mau denganku
Tak mau cintaku
Ya sudah katakan saja
Tapi hatiku
Ingin lebih dalam
Ingin lebih jauh
Ingin melebur denganmu

Namun yang terjadi
Kau tetap diam membisu
Buatku harus mengemis cintamu

Bila engkau tak mau denganku
Tak mau cintaku
Ya sudah katakan saja
Tapi hatiku
Ingin lebih dalam
Ingin lebih jauh
Ingin melebur denganmu
(Wo-o-o)
(O-o-o-o-o)
(Semakin mengenalmu)
(Semakinku cintaimu)
(Diriku sendiri)

(Semakinku bersamamu)
(Semakin, bahagiaku)
(Semakin mengenalmu)
(Semakin kucintai)

Молю о любви

Любимый,
время продолжает свой бег,
а я становлюсь старше.
Меня охватывает тревога,
ведь ты не спешишь
связать себя узами со мной,
соединить свою любовь с моей.

Но вместо этого
ты хранишь молчание,
заставляя меня молить о твоей любви.

Если ты
не хочешь быть со мной,
не хочешь моей любви,
то просто скажи,
но мое сердце
стремится к большему,
жаждет близости,
хочет раствориться в тебе.

Поначалу
я просто играла,
не воспринимая всё всерьёз.
Но чем больше
я тебя узнавала,
тем сильнее становились мои чувства,
тем больше я влюблялась.

Но вместо этого
ты хранишь молчание,
заставляя меня молить о твоей любви.

Если ты не хочешь быть со мной,
не хочешь моей любви,
то просто скажи,
но мое сердце
стремится к большему,
жаждет близости,
хочет раствориться в тебе.

Но вместо этого
ты хранишь молчание,
заставляя меня молить о твоей любви.

Если ты не хочешь быть со мной,
не хочешь моей любви,
то просто скажи,
но мое сердце
стремится к большему,
жаждет близости,
хочет раствориться в тебе.
(Во-о-о)
(О-о-о-о-о)
(Чем больше я узнаю тебя)
(Тем сильнее я люблю тебя)
(Я вся твоя)

(Чем больше я с тобой)
(Тем я счастливее)
(Чем больше я узнаю тебя)
(Тем сильнее я люблю)