Maía - Mi Canto - traduction des paroles en anglais

Mi Canto - Maiatraduction en anglais




Mi Canto
My Song
Tu llanto será mi llanto
Your cry will be my cry
Tu nombre mi abecedario
Your name, my alphabet
No desesperes que pronto regresaré
Don't despair, I'll be back soon
Tu amor será mi cosecha
Your love will be my harvest
El vino sobre mi mesa
The wine on my table
Y yo seré el cafecito en tu amanecer
And I will be the coffee in your dawn
Tus ojos serán mi guía
Your eyes will be my guide
Tu alma mi melodía
Your soul, my melody
Tus labios serán el puerto donde llegar
Your lips will be the port where I will arrive
Espérame con locura
Wait for me with passion
Que yo te llevo ternura
Because I bring you tenderness
La espera de un loco abrazo me va a matar
The expectation of a crazy hug will kill me
Canto, llenará tus sueños
My song will fill your dreams
Para susurrarte al oído y decirte cosas de amor
To whisper in your ear and tell you things of love
Canto, eres el dueño
My song, you are the owner
Todo y que a pesar de que no estas cerca
Even though you are not near
Estudia mi voz
Study my voice
Canto triste y sincero
My song is sad and sincere
Es un puñado de versos, que salen del corazón
It's a handful of verses that come from the heart
Canto sabor a pueblo y de ilusión
My song tastes like town and illusion
Lleva la esencia de lo que siento yo.
It carries the essence of what I feel.
Me despierto con tu ausencia
I wake up with your absence
Que muero por tu presencia
I'm dying for your presence
Envíame una señal que quiero tener
Send me a sign that I want to have
Tu boca que me acaricia
Your mouth caressing me
Un beso que se deslice
A kiss that slides
Con la fuerza de un volcán
With the force of a volcano
Yo te quiero ver
I want to see you
(Bis)
(Chorus)
... De tu recuerdo y de tu voz, me alimento yo
... Of your memory and your voice, I feed
Contigo estaré antes que caiga el sol
I'll be with you before the sun goes down
Canto, llenará tus sueños
My song will fill your dreams
Para susurrarte al oído y decirte cosas de amor
To whisper in your ear and tell you things of love
Canto sabor a pueblo y de ilusión
My song tastes like town and illusion
Lleva la esencia de lo que siento yo
It carries the essence of what I feel
Este es mi canto, lleva la esencia de lo que siento yo.
This is my song, it carries the essence of what I feel.





Writer(s): Yasmil Marrufo, Isa Mebarak


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.