Paroles et traduction Maía - Mi Canto

Mi Canto

Tu llanto será mi llanto
Tu nombre mi abecedario
No desesperes que pronto regresaré
Tu amor será mi cosecha
El vino sobre mi mesa
Y yo seré el cafecito en tu amanecer
Tus ojos serán mi guía
Tu alma mi melodía
Tus labios serán el puerto donde llegar
Espérame con locura
Que yo te llevo ternura
La espera de un loco abrazo me va a matar

Canto, llenará tus sueños
Para susurrarte al oído y decirte cosas de amor
Canto, tú eres el dueño
Todo y que a pesar de que no estas cerca
Estudia mi voz
Canto triste y sincero
Es un puñado de versos, que salen del corazón
Canto sabor a pueblo y de ilusión
Lleva la esencia de lo que siento yo.

Me despierto con tu ausencia
Que muero por tu presencia
Envíame una señal que quiero tener
Tu boca que me acaricia
Un beso que se deslice
Con la fuerza de un volcán
Yo te quiero ver

(Bis)
... De tu recuerdo y de tu voz, me alimento yo
Contigo estaré antes que caiga el sol

Canto, llenará tus sueños
Para susurrarte al oído y decirte cosas de amor
Canto sabor a pueblo y de ilusión
Lleva la esencia de lo que siento yo
Este es mi canto, lleva la esencia de lo que siento yo.

Моя песня

Твой плач будет моим плачем
Твоё имя — моим алфавитом
Не отчаивайся, я скоро вернусь
Твоя любовь — моя жатва
Вино на моём столе
А я буду кофейком в твоё пробужденье
Твои глаза укажут мне дорогу
Твоя душа станет моей мелодией
Твои губы — гавань, где я брошу якорь
Жди меня с безумием
Я приду с нежностью
Ожиданье безумных объятий сведёт меня с ума

Песня наполнит твои сны
Чтобы прошептать на ухо слова любви
Песня принадлежит тебе
Пусть ты далеко
Вслушивайся в мой голос
Песня печальна и искренняя
Это горсть стихов, рождённых сердцем
Песня, в которой вся моя сельская сущность и надежда
Она несёт суть моих чувств.

Просыпаюсь без тебя
И умираю от тоски
Дай мне знак, я хочу почувствовать
Твой рот, ласкающий меня
Поцелуй, скользящий по коже
С силой вулкана
Я жажду тебя видеть

(Припев)
... Твой образ и твой голос питают меня
Я буду рядом до заката

Песня наполнит твои сны
Чтобы прошептать на ухо слова любви
Песня в которой вся моя сельская сущность и надежда
Она несёт суть моих чувств
Это моя песнь, в ней вся суть моих чувств.